OWN FEAR - vertaling in Nederlands

• eigen angst
• eigen vrees
• eigen angsten

Voorbeelden van het gebruik van Own fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you were afraid for your son, and your own fear once you were inside… then that's something you should talk about.
Als je bang was voor je zoon… en voor je eigen angst toen je binnen was… dan moet je daar nu over praten.

It is not you that made him weak, but his own fear and doubt.
Hij werd niet zwak door jullie, maar door zijn eigen angst en twijfels.

To the degree one can separate themselves from their own fear and panic, to rise above the fear
In de mate dat men zichzelf kan afscheiden van hun eigen vrees en paniek, om boven de vrees

Other'must-hears' are the up-tempo industrial track'My Own Fear' and the compelling
Naast de genoemde tracks zijn ook het up-tempo industrialnummer'My Own Fear' en het meeslepende

a bitter Danish demon who must bully everybody to cover his own fear of denial.
een verbitterde Deense demon die iedereen de duivel aandoet om zijn eigen vrees voor tegenspraak te verbergen.

Their own fears are projected on to their children.
Hun eigen angsten worden op hun kinderen geprojecteerd.

Often, we also push our own fears to her without somebody noticing it.
Vaak duwen we ook onze eigen angsten in haar zonder dat iemand dat opmerkt.

If it's your actual own fears, then maybe you shouldn't do it.
Als het echt je eigen angst is, doe het dan niet.

Projecting your own fears of feeling confined and restrained?
Je eigen angsten projecteren… van begrensd en beperkt te worden?

Because of their own fears. They want us to be invisible.
Vanwege hun eigen angst. Ze willen dat we onzichtbaar zijn.

Validate your own fears and feelings.
Neem je eigen angsten en gevoelens serieus.

When we liberate ourselves from our own fears.
Wanneer wij bevrijd zijn van onze eigen angst.

And most especially, what does that say about our own fears and desires?
En vooral: wat zegt dat over onze eigen angsten en verlangens?

Because of their own fears.
Vanwege hun eigen angst.

I left Little Dixie because of my own fears.
Ik verliet Little Dixie vanwege mijn eigen angsten.

There is no greater enemy than one's own fears.
Geen groter vijand- dan de eigen angsten.

You were just so caught in your own fears as me.
Je zat net zo gevangen in je eigen angsten als ik.

You were giving your life away to your own fears.
Je gaf je leven weg aan je eigen angsten.

Who want to talk to me about their own fears.
Die tegen mij willen praten over hun eigen angsten.

You're just as trapped inside your own fears as I was.
Je zat net zo gevangen in je eigen angsten als ik.