DEZELFDE ANGST - vertaling in Spaans

• mismo miedo
• mismo temor
• misma ansiedad
• de ansiedad similares

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

‘Marx tegen Bakoenin' hebben genegeerd, laat dezelfde angst zien van de kant van alle verdedigers van de kleinburgerlijke organisatorische concepten.
en la historia del movimiento obrero es muestra del mismo miedo por parte de todos los defensores de las ideas organizativas pequeño burguesas.

Het zijn dezelfde angsten.
Son el mismo miedo.

Je hebt de dezelfde angsten.
Usted tiene los mismos temores.

dezelfde plaatsen, dezelfde angsten.
estar en el mismo lugar el mismo miedo.

Dezelfde angsten, dezelfde verlangens?
¿Los mismos miedos, los mismos deseos?

Ik ben een menselijk wezen met dezelfde angsten en gevoelens die we allen delen.
Soy un ser humano con los mismos miedos y sentimientos que todos compartimos.

Misschien heeft Walter daarbuiten dezelfde angsten die hij had.
Puede que Walter esté en alguna parte, con los mismos miedos que él tuvo.

Ze hebben dezelfde twijfels, dezelfde angsten en dezelfde hoop,
Tienen las mismas dudas, los mismos temores y las mismas esperanzas,

Ze hebben dezelfde twijfels, dezelfde angsten en dezelfde hoop,
Tienen sus mismas dudas, los mismos temores y las mismas esperanzas,

Anderen hebben waarschijnlijk dezelfde angsten over het benaderen van anderen en het maken van vrienden.
Es posible que otras personas tengan los mismos temores de acercarse a los demás y hacer amigos.

vertelde me dat hij enkele van dezelfde angsten heeft.
me dijo que tiene algunos de los mismos temores.

was er een andere man die dezelfde angsten deelde over de vernietigende kracht van individualisme in Amerika.
había otro hombre que compartía los mismos temores acerca de la fuerza destructiva del individualismo en América.

Door het wel te doen zou je alleen dezelfde angsten opnieuw weer energie geven en dat dient natuurlijk te worden vermeden.
Si lo hacen sólo continuarán energizando nuevamente los mismos miedos, y eso claramente debe ser evitado.

Ook in mijn land leven dezelfde angsten die waarschijnlijk ook in Spanje bestaan tegenover landen van de Maghreb.
Precisamente en mi país imperan los mismos miedos que probablemente imperan en España frente a los países del Magreb.

Geef dan een levensverhaal of een voorbeeld wanneer dezelfde angsten niet werden bevestigd.
Luego, da una historia de vida o un ejemplo cuando los mismos miedos no fueron confirmados.

Grote bedrijven die onder één hoedje spelen met duistere overheidsinstellingen en dezelfde angsten verspreiden, ter vergoelijking van geheimhouding
Las organizaciones empresariales confabuladas con los organismos públicos secretistas que utilizan este mismo miedo para fomentar el hermetismo

we kinderen waren, dezelfde angsten hadden en dat deze angsten kunnen samen worden"verslagen".
teníamos los mismos temores y que Estos temores pueden ser"derrotados" juntos.

je dat kunt vergelijken met de andere deelnemers die dezelfde levenservaring delen, dezelfde angsten en angsten..
el hecho de poder comparar con los otros participantes que comparten la misma experiencia de vida, las mismas ansiedades y temores.

een ander individu voor dezelfde angsten staat als jij.
otro individuo se enfrenta a los mismos temores que son.

alle angsten die ik had over solo reizen dezelfde angsten waren die we allemaal hebben voordat we die sprong maken naar iets nieuws en onbekends.
todos los temores que tenía sobre los viajes en solitario eran los mismos temores que todos tenemos antes de dar ese salto hacia algo nuevo y desconocido.