IS DE ANGST - vertaling in Spaans

• es el miedo
• es el temor
• es la ansiedad

Voorbeelden van het gebruik van Is de angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ablutofobia is de angst voor het baden, wassen of reinigen, terwijl de aigialofobia is de angst van de stranden of baden in hen.
La ablutofobia es el miedo a bañarse, lavarse o limpiarse, mientras que la aigialofobia es el miedo a las playas o bañarse en estas.

Voor Ariel Sharon is de angst voor antisemitisme, zowel reëel
El arma con la que cuenta Ariel Sharon es el temor que inspira el antisemitismo,

Zoals we zien, is de factor die de symptomen van enoclofobia veroorzaakt, is de angst voor een zeer specifiek element drukte.
Como vemos, el factor que origina la sintomatología de la enoclofobia es el miedo a un elemento muy específico, las multitudes.

Dat is de angst voor dit reptiel dat alleen het idee van het zien van een foto
Tal es el temor por este reptil que tan solo la idea de ver una foto

En wat kan interfereren met het hebben van een relatie met jezelf is de angst om de pijn van eenzaamheid te voelen.
Y lo que puede interferir con tener una relación contigo mismo es el miedo a sentir el dolor de la soledad.

sociale fobie is de angst om onderzocht, beoordeeld
la fobia social es el temor de ser examinado,

het onplezierige gevoel zelf, is de angst om overweldigd te worden door de ervaring.
la sensación desagradable en sí, es el miedo a sentirse abrumado por la experiencia.

Ten tweede, en mogelijk nog angstaanjagender voor velen, is de angst beschuldigd te worden van hekserij,
Segundo, y posiblemente más aterrador para muchos, es el temor a ser acusado de brujería,

een van de meest voorkomende bij kinderen, is de angst voor vreemden die….
uno de los más comunes en los niños, es el miedo a los extraños que….

Een van de meest universele angsten die bestaat, is de angst voor spreken in het openbaar of plankenkoorts.
Uno de los miedos más universales que existen es el temor a hablar en público o miedo escénico.

wijdst verbreide vormen van bijgeloof is de angst voor het ‘boze oog',().
más siniestras de la superstición es el temor al «mal de ojo».

Wat ons 's nachts wakker houdt, is de angst voor de veiligheid van onze dierbaren
Lo que generalmente nos mantiene despiertos por la noche es el temor por la seguridad de nuestros seres queridos

Eén van de meest fundamentele angsten die bij alle menselijke wezens aanwezig is, is de angst voor het onbekende.
Uno de los miedos fundamentales, que está presente en todos los seres humanos, es el temor a lo desconocido.

Een van de grootste redenen voor de zware daling van de markten is de angst voor recessie in de Amerikaanse economie.
Una de las principales razones de la caída de servicio pesado en los mercados es el temor de la recesión en la economía de EE. UU….

Alle angst is de angst iets te verliezen en daardoor kleiner te worden
Todo MIEDO es el MIEDO de perder algo, y por tanto, de sentirte reducido

In wezen is de angst dat de overheid de echtgenoot vervangt
Esencialmente, el temor es que el gobierno reemplace al esposo

wat geprogrammeerd werd in uw genen is de angst om te sterven en de onwetendheid over De Universele Vader.
lo que estaba programado en sus genes era el miedo a morir y la ignorancia del Padre Universal.

zijn de voordelen van deze stof niet geactiveerd en is de angst groter.
los beneficios de esta sustancia no se activan y la ansiedad es mayor.

Als die minderheid op de één of andere manier onzichtbaar is… dan is de angst veel groter.
Si esta minoría es de algún modo invisible… entonces, el miedo es mayor.

voor mensen met acrofobie is de angst onrealistisch en overdreven.
para las personas con acrofobia, el miedo es poco realista y excesivo.