VREES VOOR - vertaling in Spaans

• temor de
• miedo a
• temo por
• preocupación por
• temores de
• temiendo por

Voorbeelden van het gebruik van Vrees voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrees voor Krankzinnigheid.
Miedo de la locura.

Jakob zonder vrees voor God, bedriegt zijn vader met: 1.
Jacob sin temor a Dios, engaña a su padre con: 1.

De verleidingen werden overvloedig en vrees voor de wet irrelevant was.
Tentaciones abundaban y el temor a la ley era irrelevante.

Vrees voor veranderingen.
El miedo del cambio.

Wat ik het meeste vrees voor jullie is de kleine shirk.
Dice el Hadiz:“Lo que mas temo para vosotros es el Shirk menor.

Vrees voor de euro.
Miedo por el euro.

Vrees voor wapenwedloop in de regio.
El temor a una carrera armamentista en la región.

Vrees voor geesten angst voor alleenzijn veroorzaakte;
El temor a los fantasmas creó el temor a la soledad.

Vrees voor de Volturi.
Temor a los Vulturis.

Ijdelheid en vrees voor geesten hebben hen bijeengehouden.
La vanidad y el temor a los fantasmas los mantuvieron unidos.

Vrees voor nieuw Tsjernobyl.
Preocupación ante un nuevo Chernóbil.

Ik denk dat je vrees voor dit idee misplaatst is.
Creo que su temor ante esta proposición es inapropiado.

De vrees voor God: Wat betekent deze veel gebruikte uitdrukking?
Temor a Dios¿Qué significa esta frase tan común?

Vrees voor recessie in eurozone lijkt ongegrond.
El miedo a una recesión en la eurozona no está justificado.

Betekent dit vrees voor openbare dienaren van deze wereld?
¿Significa esto temor a los siervos públicos de este mundo?

Vrees voor herhaling Irak.
Ante el temor de repetir Irak.

Vrees voor meer aanslagen.
Temor por más ataques.

Te vechten zonder vrees voor wonden.
A luchar sin temer a las heridas.

Vrees voor de goddeloze en het verworpen zilver.
Temor por los réprobos y plata rechazada.

Maar het is ook een vrees voor de toekomst.”.
También es temor ante el futuro'.