VREES VOOR - vertaling in Duits

• Furcht vor
• Angst vor
• fürchte für
• Ehrfurcht vor
• sorge mich um
• Sorge um
• Ängste vor
• befürchte
• Befürchtungen bezüglich
• bange um

Voorbeelden van het gebruik van Vrees voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vrees voor jullie de dag van het elkaar toeroepen;
Ich fürchte für euch doch den Tag des Rufens.

Want de vrees voor Mordechai kwam op hen.
Denn die Furcht vor Mardochai war über sie gekommen.

De vrees voor het hiernamaals?
Angst vor dem Jenseits?

En o mijn volk, ik vrees voor u de Dag van het geweeklaag.
O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe.

Vrees voor het donker.
Die Furcht vor der Dunkelheit.

Bithiah! Uit vrees voor jouw god hebben ze mij bevrijd!
Aus Angst vor deinem Gott haben sie mich freigelassen. Bithia!

Waarlijk ik vrees voor u de straf van den grooten dag.
Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages.

De vrees voor inmenging in de persoonlijke levenssfeer;
Angst vor einem Eingriff in die Privatsphäre;

Leef je leven zo dat de vrees voor de dood nooit je hart binnenkomt.
Lebe so, dass die Furcht vor dem Tod niemals in dein Herz dringen kann.

Ik vrees voor jullie de bestraffing op een geweldige dag.
Ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages.

De vrees voor complexiteit van het gebruik;
Angst vor einer komplizierten Nutzung;

Vrees voor 't onbekende.
Der Furcht vor dem Unbekannten.

Voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag.
Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines schmerzhaften Tages.

Vrees voor misbruiken.
Angst vor Missbrauch.

Vrees voor de Volturi.
Der Furcht vor den Volturi.

Waarlijk ik vrees voor u de straf van den grooten dag.
Ihr habt keinen Gott außer Ihm. Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».

Misschien dat vrees voor vergelding de plotse migratie aanspoorde.
Vielleicht löste die Angst vor Rache.

En jullie mogen jullie kinderen niet doden uit vrees voor armoe.
Und tötet nicht eure Kinder aus Furcht vor Verarmung.

Ik vrees voor u de straf van een gestrengen dag.
Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».

Denk je dat het een vrees voor succes is?
Denkst du, das ist deine Angst vor Erfolg?