DE VREES VOOR GOD - vertaling in Spaans

• el temor de dios
• temor de dios
• el miedo a dios

Voorbeelden van het gebruik van De vrees voor god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wanneer gecontrolleerd door de liefde en de vrees voor God, is verstandelijke cultuur een zegen,
cuando es controlada por el amor y el temor de Dios, la cultura intelectual es una bendición;

wanneer gecontrolleerd door de liefde en de vrees voor God, is verstandelijke cultuur een zegen,
es con- trolada por el amor y el temor de Dios, la cultura intelectual es una bendi- ción;

bij wijze van compensatie, met de vrees voor God.
a modo de sancion, con el temor de Dios.

En om de vrees voor god.
Y que temiese a Allah y tuviese paciencia.

De vrees voor God is de dood van de wijsheid.
El temor de Dios es la muerte de la sabiduría.

Opgevoed in de vrees voor God en zijn naam prijzend.
Y creado para temer a Dios y alabar su nombre.

Zij stelt de vrees voor mensen in de plaats van de vrees voor God.
Encontró para los hombres el miedo a los dioses.

Dat zet de vrees voor God in hen was ik bezig met het!
Eso puso el temor de Dios en ellos. Estuve trabajando eso!

Alle valse leringen hebben dit ene doel- de vrees voor God in je te ondermijnen.
Toda falsa doctrina tiene esta meta- menospreciar el temor de Dios en ti.

Het goede nieuws is dat de vrees voor God pas het begin is van begrip.
Las buenas noticias son que el temor de Dios es solo el principio de la sabiduría.

Epicurus dacht dat hij de mens van de vrees voor God en de vrees voor de dood had bevrijd”81.
Epicuro pensó que había librado al hombre del temor de Dios y del miedo a la muerte.

Zou ik de vrees voor God in een druiloor stoppen die moest buigen
¿Liberar el temor de Dios en un tipo que debía inclinarse

Er zal ingegrepen worden en de vrees voor God zal gevoeld worden door diegenen die Zijn Wetten niet aanvaarden.
Será afrontado y el temor de Dios se hará sentir por aquéllos que no aceptan Sus leyes.

De vrees voor God lag over alle steden die zij passeerden,
Y se extendió el terror de Dios por las ciudades del contorno,

Hoewel respect zeker een onderdeel is van de vrees voor God, is er toch echt meer dan dat.
Mientras que el respeto indiscutiblemente está incluido en el concepto del temor de Dios, es mucho más que eso.

In de twee Testamenten blijven er echter teksten over waar de vrees voor God een moeilijk vervangbaar sleutelwoord is.
Pero quedan en ambos Testamentos pasajes donde el temor de Dios es la palabra clave que difícilmente se puede reemplazar.

Het zal aangepakt worden en de vrees voor God zal zich laten voelen bij diegenen die Zijn wetten niet aanvaarden.
Se resolverá y el temor de Dios se hará sentir por aquellos que no aceptan Sus leyes.

En de goddelijke Richters hebben zich sindsdien immer ingespannen om de vrees voor God om te vormen tot liefde voor God..
Y los Ajustadores divinos han trabajado siempre desde entonces para transmutar el temor de Dios en amor por Dios..

Er is een nederigheid die komt van de vrees voor God, en er is een nederigheid die van God zelf komt.
Hay una humildad que viene del temor de Dios, y hay una humildad que viene de Dios mismo.

En de goddelijke Richters hebben zich sindsdien immer ingespannen om de vrees voor God om te vormen tot liefde voor God..
Y los modeladores divinos han obrado desde entonces para transmutar el temor a Dios en amor a Dios..