Voorbeelden van het gebruik van No teman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No teman, hijos míos, porque yo estoy con vosotros.
Vrees niet mijn kinderen, want Ik ben bij jullie.Pero no teman, el conde Chócula está aquí para agregar algo de clase.
Maar vrees nooit, Graaf Chocula is hier om klasse toe te voegen.No teman, gente de pueblo.
Vrees niet zachte stedelingen.No teman, es el gas del pantano, que sale a la superficie.
Reúnanse masivamente, planten las semillas de cambio y no teman!
Kom massaal bijeen, plant de zaden van verandering, en vrees niet!No teman, amigos musulmanes.
No teman a esa patética criatura.
Je hoeft niet te vrezen voor dat zielig schepsel.Y el ángel les dijo:'No teman.
En de engel zei tegen hen:'Schrik niet.No teman, porque San Miguel Arcángel ha reunido su ejército para derrotar a la oscuridad en su día y hora.
Vrees niet, want de H. Aartsengel Michael heeft zijn leger verzameld om de duistere in jullie tijd te verslaan.Por favor no teman que podamos provocar la caída de la Comisión si no concedemos la aprobación de la gestión.
No teman esas tecnologías, ya que pueden ser la salvación del planeta Tierra y de la raza humana.
Wees niet bang voor deze technieken, want ze kunnen de redding van de Aarde en het menselijk ras No teman, porque a pesar de los cuatro jinetes del Apocalipsis se acercan,
Vrees niet, want niettegenstaande de vier ruiters van de Apocalyps dichterbij komen,Sigan su propio camino-sendero y no teman ser diferentes de los que los rodean.
Volg jouw eigen pad en wees niet bevreesd om anders te zijn dan diegenen rondom jou heen.Por favor, no teman que Rusia o China inicien un conflicto armado con los Estados Unidos que podría estallar en una guerra nuclear.
Heb maar geen angst dat Rusland of China een bewapend conflict zal beginnen met de Verenigde Staten die in een nucleaire oorlog zou uitkomen.No teman, porque sin su apoyo, no podrían siquiera hacerles daño a un pelo de tu cabeza.
Wees niet bang voor ze, want zonder jullie steun kunnen ze No teman, Mis bienamados seguidores,
Vrees niet, Mijn geliefde volgelingen,Amen y no teman, hijos, porque no existe miedo en el amor.
Heb lief en wees niet bevreesd, Mijn kinderen, omdat er in liefde geen vrees bestaat.No teman por mí, sigan rezando
Wees niet bang voor mij, blijf biddenNo teman aquellos de ustedes, con independencia de cuál camino sigan a Dios,
Heb geen angst jullie, ongeacht over welk pad jullie God volgen,No teman porque solo siguiendo Mi Camino a la Vida Eterna,
Vrees niet, want alleen door Mijn pad naar eeuwig leven te volgen,
