IK VREESDE - vertaling in Spaans

• temía
• tenía miedo
• me preocupaba
• temí
• tuve miedo
• temiendo
• temo

Voorbeelden van het gebruik van Ik vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vreesde voor mijn eigen grootouders
Yo estaba preocupado por mis propios abuelos

Ik vreesde dit moment vanaf de dag dat hij me kuste.
He estado pensando en ese día desde que él me besó.

Ik vreesde voor je.
He temido mucho por ti.

En ik vreesde voor ons allemaal.
Y he temido mucho por nosotros.

Ik vreesde voor hun levens.
Estaba preocupada por sus vidas.

Ik vreesde al dat hij dat ging zeggen.
Me temía que diría eso.

Inderdaad, want ik vreesde voor deze reactie.
Sí, porque me temía esta misma reacción.

Ik vreesde dat de kapitein terugkwam.
Temia que volviera el Capitán.

Ik vreesde voor zijn terugkeer hier.
Temía lo que pudiere sucederle a su vuelta.

Het is mogelijk dat wat ik altijd vreesde, waar is.
Es posible que lo que siempre he temido sea verdad.

Alles wat ik vreesde, is uitgekomen.
Todo lo que he temido se ha convertido en realidad.

Ik vreesde het ergste toen ik zag dat Emil Hahn de officier van justitie was.
Me temí lo peor cuando vi que Emil Hahn era el fiscal.

Ik vreesde voor als de koningin dat werd een moslim.
Para que temía que si la reina se convirtió en un musulmán.

Ik vreesde het ergste.
Yo temía lo peor.

Wat ik vreesde.
Lo que me temía.

Net zoals ik vreesde, Stoick.
Lo que me temía, Estoico.

Ik vreesde dat ik iemand moest dwingen,
Pensé que iba a tener

Precies wat ik vreesde en waarvoor ik mijn collega's gewaarschuwd heb.
Lo que me temía. Lo que advertí a mis colegas.

Ik vreesde hetzelfde voor u.
Yo pensaba lo mismo de ustedes.

Ik vreesde voor cholera. maar het bleek longontsteking te zijn.
Temía que fuera cólera. Resultó ser una pulmonía.