Voorbeelden van het gebruik van Ik vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik vreesde al zoiets toen je bericht kwam.
Ik vreesde voor m'n leven.
Ich hatte Angst um mein Leben.Precies zoals ik vreesde.
Genau wie ich befürchtet hatte.We hebben nog minder tijd dan ik vreesde.
Maar kennelijk was hij gevaarlijker dan ik vreesde.
Aber anscheinend ist er gefährlicher, als ich befürchtet habe.Sommigen vinden het ontspannend… Ik vreesde altijd om dingen te laten aanbranden.
Für manche ist es entspannend, aber ich fürchtete immer nur, dass etwas anbrennt.Ik vreesde dat ze jou zou kwetsen.
Ich hatte Angst, dass sie Ihnen etwas antut.Dit is erger dan ik vreesde.
Das ist schlimmer, als ich befürchtet hatte.De misselijkheid bevestigde wat ik vreesde.
Das bestätigt nur, was ich befürchtet habe.Ik vreesde omkoping, geen moord.
Ich fürchtete Bestechung, keinen Mord.Ik vreesde je te verliezen.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren.Ze is nog sterker dan ik vreesde.
Sie ist stärker, als ich befürchtet habe.Ik vreesde dat je vader iemand had gedood…… en zelfmoord had gepleegd.
Und sich selbst umgebracht. Ich fürchtete, dein Vater habe ihn getötet.Ik vreesde dat je niet echt was, maar hier ben je dan.
Ich hatte Angst, dass du es nicht bist, aber hier bist du.Maar blijkbaar, was hij veel gevaarlijker dan ik vreesde.
Aber anscheinend ist er gefährlicher, als ich befürchtet habe.Ik vreesde voor m'n leven.
Ich fürchtete um mein Leben.Ik vreesde voor je baby vannacht.
Ich hatte Angst, du würdest dein Baby verlieren.Ik vreesde de dag dat je erachter zou komen dat je vader een boef was.
Ich fürchtete, dass du es eines Tages erfahren würdest.Ik vreesde hetzelfde lot.
Ich fürchtete dasselbe Schicksal.Dat is beter dan wat ik vreesde dat je bent.
Es ist besser als das, was ich fürchtete.
