IK VREESDE - vertaling in Engels

• i feared
• i was afraid
• i was worried
• i dreaded
• i thought
• i was scared
• i fear
• i was concerned
• i was fearful
• nossir

Voorbeelden van het gebruik van Ik vreesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat begrijp ik. Ik vreesde dat ze onder haar getuigenis wilde uitkomen.
I understand. I was worried she would try to squirm out of testifying.

Ik vreesde alle emoties om afscheid te nemen van mijn vrienden, mijn familie.
I dreaded all the emotion of saying good-bye to my friends, my family.

Ik vreesde voor haar leven.
I was scared for her.

Zoals ik vreesde, is Ashford dood.
As I feared, Ashford is dead.

Ik vreesde dat je wrok zou koesteren.
Nossir. Grudge? I worried maybe you would hold a grudge.

Ik vreesde dat mijn kookkunsten niet helemaal werden gewaardeerd.
I fear that my cooking skills may not be so up to scratch.

Ik vreesde dat niemand me zou geloven.
I was afraid that no one would ever believe me.

Ik vreesde, dat je niet zou komen.
I thought you would stood me up.

Het moment dat ik vreesde en waarnaar ik verlangde.
This is the moment that I dreaded and hoped for.

Ik vreesde dat je me negeerde.
I was worried you were ignoring me.

Ik vreesde de start van mijn volgende hoofdstuk.
I feared the start of my next chapter.

Ik vreesde een lek.
Let's say I fear leaks.

Ik vreesde vanavond voor mijn leven.
I was afraid for my life tonight.

Omdat ik vreesde voor het leven van mijn dochters.
Because I feared for my daughters' lives.

Ik vreesde omkoping, geen moord.
I was worried they would get bribed, not killed.

Ik vreesde het resultaat en ik was aangenaam verrast.
I dreaded the result and I was pleasantly surprised.

Het was niet zo erg als ik vreesde.
In case you're worried, it wasn't as bad as I thought.

Ik vreesde dat dit een val was.
I fear this was an ambush.

Ik vreesde al, mijnheer de commissaris, dat een dergelijk antwoord zou gegeven worden.
I was afraid that would be your answer, Commissioner.

Ik vreesde dat je beter werd dan ik..
And I feared you would become my better.