ESTABA ATERRADO - vertaling in Nederlands

• ik was doodsbang
• hij bang was

Voorbeelden van het gebruik van Estaba aterrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y bajó, pero estaba aterrado.
Hij ging naar beneden, maar hij was doodsbang.

El planeta entero estaba aterrado.
de hele planeet was in paniek.

No sé Byrd, pero yo estaba aterrado.
Jk weet niet hoe het met Byrd zat, maar ik was doodsbang.

Trevor estaba aterrado.
Trevor flipte.

¡Oh! No me importa admitirlo, estaba aterrado.
Ik geef toe dat ik doodsbang was.

El pobre hombre estaba aterrado.
De arme man was doodsbang.

Me habían golpeado mucho y estaba aterrado.
Ik werd behoorlijk toegetakeld. En ik was bang.

Se ha muerto en mis brazos, Julia, estaba aterrado.
Hij is in m'n armen gestorven en hij was doodsbang.

Estaba aterrado, pero ella me dijo que estaría bien,
Ik was doodsbang, maar ze zei dat alles goed zou komen…

Después de esto, Estaba aterrado para reunirse con nadie, cambiado todas mis fotos,
Daarna, Ik was doodsbang om af te spreken met iedereen, veranderde al mijn foto"s,

Sobreviví a mi primera noche en prisión, pero estaba aterrado. Preguntándome qué me deparaban los próximos 729 días encerrado.
Ik had de eerste nacht overleefd, maar ik was doodsbang hoe de volgende 729 dagen zouden verlopen.

Estaba aterrado de que Google estaba a punto de construir nuestro producto", agregó.
Ik was doodsbang dat Google ons product wilde gaan bouwen," voegde hij eraan toe.

Cuando lo vi, estaba aterrado. Creo que sabe que Lucifer va tras él.
Toen ik hem zag was hij bang. volgens mij weet hij dat Lucifer op hem jaagt.

llegamos a la cárcel estaba aterrado.
we bij de gevangenis aankwamen, ik doodsbang was.

Los soviéticos eran neutrales pero Stalin estaba aterrado de que Alemania los invadiera así que Hitler usó eso
De Sovjets waren neutraal, maar Stalin was bang voor een Duitse inval. Dat wist Hitler

Papá estaba aterrado, y yo sabía que podía meterme en la oficina de mi tío y encontrar pruebas.
Papa was bang, en ik wist dat ik het bewijs in mijn ooms kantoor kon vinden.

Después de que mi mamá fuera asesinada, yo estaba aterrado de las cosas que no entendía,
Nadat m'n moeder overleed, was ik… Ik was doodsbang voor dingen die ik niet begreep.

¿El juez estaba aterrado por la idea de que encarcelaran a su hijo?
De rechter moet bang geweest zijn dat zijn zoon naar de gevangenis zou gaan?

El cuidador del perro estaba aterrado cuando vio sus rasguños tras la confrontación con el gato.
De babysitter was doodsbang toen ze hun bek zag ze na de confrontatie met de kat.

No puede facilitarnos un relato exacto… de quién estaba haciendo qué, porque estaba aterrado.
U kunt geen betrouwbaar verslag geven, van wie wat aan het doen was, omdat u doodsbang was.