ESTABA ATERRORIZADO - vertaling in Nederlands

• was doodsbang
• hij was bang
• was doodsbenauwd

Voorbeelden van het gebruik van Estaba aterrorizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba aterrorizado.
Hij was doodsbang.

Estaba aterrorizado de que ella lo abandonara.
Je was doodsbang dat ze je zou verlaten.

Estaba aterrorizado que Porchetto se enterara que él estaba detrás.
Hij was doodsbang dat de oude Porchetto erachter zou komen dat hij erachter zat.

Estaba aterrorizado durante los violentos argumentos de mis padres.
Ik was doodsbang tijdens de gewelddadige argumenten van mijn ouders.

Estaba aterrorizado, pero el tigre no tenía intención de devorarlo.
Hij was doodsbang, maar de tijger was niet van plan hem te verslinden.

Estaba aterrorizado, con la idea de que murieras.
Ik was bang dat je dood was..

Al principio estaba aterrorizado.
Ik was doodsbang.

Estaba aterrorizado, estaba experimentando las psicosis de la esquizofrenia.
Ik was doodsbang en belandde in een schizofrene psychosen.

Estaba aterrorizado.
Ik was doodsbenauwd.

No quería sentirme así, pero estaba aterrorizado.
Ik wou het niet tonen, maar ik was doodsbang.

Él no podía dormir. Estaba aterrorizado de la noche.
Hij kon niet slapen en was bang.

Y cuando volvió Estaba aterrorizado.
En toen hij terugkwam was hij doodsbang.

Estaba aterrorizado en el primer baile.
Eerste bal, ik verkeerde in doodsangst.

mi padre estaba aterrorizado.
was mijn vader doodsbang.

Su esposa había desaparecido. Estaba aterrorizado.
Z'n vrouw was weg, hij was doodsbang.

A mi cliente lo tiraron al suelo, estaba aterrorizado.
Mijn cliënt was tegen de grond geslagen, bedreigd.

Un arma se disparó en el colegio y todo el mundo estaba aterrorizado y Sue dijo que era suya
Een pistool ging af op school en iedereen was doodsbang. Sue zei

Primo del hombre estaba aterrorizado, era demasiado para él
De man's neef was doodsbang, het was te veel voor hem

se iba a robar el auto o… o a matarme estaba aterrorizado.
hij nu de auto wilde stelen of mij wilde vermoorden… Ik was doodsbenauwd.

Jason Gambel estaba aterrorizado que sería asesinado por ese monstruo
Jason Gambel was doodsbang dat hij vermoord zou worden door dat monster