Voorbeelden van het gebruik van Avais peur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'avais peur du monde entier.
Ik was doodsbang voor de wereld.J'avais peur de m'endormir.
Ik durfde niet te gaan slapen.J'avais peur que vous ne veniez plus.
Ik was ongerust dat je niet zou opdagen.Et tu avais peur que j'égale l'appart.
En jij bent bang dat ik de homo uithang hier.J'ai peut-être tout saboté parce que j'avais peur.
J'avais peur de ma vérité, je craignais mon honnêteté, je craignais ma vulnérabilité.
Tu avais peur de la réaction de ton père, hein?
Et j'avais peur de tirer et de toucher l'une d'entre vous.
Ik durfde niet te schieten, ik kon jullie treffen.Tu avais peur de me parler.
Je was doodsbang om met mij te spreken.J'avais peur que tu fasses des bêtises.
Ik was ongerust dat je iets stom ging doen.J'avais peur que vous fassiez ça pour.
Ik ben bang dat je dit deed om.Tu avais peur d'elle. Peur de devenir comme elle.
Je bent bang van haar, om haar te worden.J'avais peur.
Omdat ik bang ben.J'avais peur qu'il se mette à me fouiller moi aussi.
Ik vreesde dat hij me zou fouilleren.J'avais peur d'être près de Melissa.
Ik durfde niet bij Melissa te zijn.Et j'avais peur qu'il recommence.
Ik ben bang dat hij dat nog eens doet.Comme si t'avais peur de la briser si tu la touches.
Je bent bang dat als je haar aanraakt dat ze dan breekt.C'était parce que j'avais peur.
Het Tu avais peur de me le dire?
Was je bang me dat te zeggen?
