Voorbeelden van het gebruik van Bang ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Omdat ik sowieso al bang ben om te vliegen.
J'ai déjà assez peur le prendre l'avion.Wist je da ik bang ben in 't donker?
De waarheid is dat ik bang ben rond Stephen te zijn. .
La vérité c'est… J'ai peur d'être près de Stephen.Omdat ik bang ben m'n baan kwijt te raken.
Je suis inquiet pour mon boulot.Wat bedoel je daarmee dat ik bang ben?
Comment ça, je me dégonfle?Walter, alsjeblieft, zeg me dat ik bang ben voor niets.
Dis-moi que je m'affole pour rien, Walter.Neem van me aan dat ik niet bang ben voor de wet van God.
Soyez certain que les lois divines ne m'effraient pas.ik niet echt bang ben.
je n'ai pas vraiment peur.Denk je dat ik bang ben?
Vous vous dites que j'ai peur, c'est ça?Logisch dus dat ik bang ben….
J'ai donc logiquement des peurs….Ik wil alleen doen alsof ik bang ben.
Dan denkt Eddie dat ik bang ben.
En als ik nou ook bang ben?
J'ai peut-être une phobie, moi aussi?Maar het punt is, dat ik nog bang ben.
Mais j'ai quand même peur.Ik zeg niet dat ik niet bang ben… maar ik ga ook niet vluchten.
Inutile de prétendre le contraire, j'ai peur, mais je n'ai pas l'intention de fuir, ni de me cacher.Denk je echt dat, als ik niet bang ben voor Lagertha, dat ik bang voor jou zou zijn? .
Tu crois vraiment que si je ne crains pas Lagertha, je peux te Omdat ik bang ben dat je beroemd zult worden…
Parce que j'ai peur que tu finisses par être connuJoanne: Is dat dan niet te laat, omdat ik bang ben dat alle banken dicht zullen gaan
Joanne: Est-ce qu'il ne sera pas trop tard, parce que je crains que les banques fermentDenk je dat ik bang ben dat jij mijn perzik verandert in een pruim?
Tu crois que j'ai peur que tu transformes ma pêche en pruneau?ik uit mijn comfortzone durf te komen en niet bang ben om iets nieuws uit te proberen.
zone de confort et de ne pas avoir peur d'essayer de nouvelles choses.
