FUIS - vertaling in Nederlands

• vlucht
• weg
• wegloopt
• rent
• ren
• wegrent
• rennen
• vlucht voor
• wegloop
• te ontlopen

Voorbeelden van het gebruik van Fuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je ne fuis pas les lieux, car c'est crucial.
En dat ga ik niet uit de weg. Het is een probleem.

Fuis avec moi.
Vlucht met mij.

C'est pour ça que je fuis le succès à tout prix.
Daarom probeer ik succes te ontlopen.

El, ne fuis pas.
El, loop niet weg.

Pourquoi tu fuis pas,?
waarom ren jij niet?

Je te l'ai dit. Je ne fuis pas.
Ik zei dat ik niet wegloop.

Fuis, aussi vite
Vlucht zo snel

Je le distrais et tu fuis.
Als het kan, ren je weg.

Fuis, tant que tu le peux.
Rennen, zo hard je kunt.

Fuis comme tu l'as toujours fait.
Vlucht, zoals je altijd doet.

Pourquoi tu fuis?
Waarom ren je weg?

Fuis ou meurt.
Rennen of sterven.

Il ne sera pas inconscient bien longtemps, fuis, mon amour!
Hij zal niet lang buiten westen zijn. Vlucht, mijn geliefde!

Ne fuis pas.
Loop niet weg.

S'il était ici, il me crierait sans doute"Fuis!
Als hij hier zou zijn, zou hij wellicht enkel roepen,' Rennen!

Pourquoi nous avez-vous fuis, Sandra?
Waarom ben je voor ons op de vlucht, Sandra?

S'il te plaît, ne fuis pas.
Dus alsjeblieft… Ga niet weg.

Fuis, Brutus, fuis.
Vlucht, Brutus, vlucht.

Qu'est-ce que tu fuis?
Voor wie ben je op de vlucht?

Viens ou fuis.
Vechten of vluchten.