AVAIS RAISON - vertaling in Nederlands

• had gelijk
• had het goed
• hebt gelijk
• gelijk hebt
• heb gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Avais raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu avais raison Juliana cette petite brise est juste ce qu'il fallait.
Je hebt gelijk, Juliana. De koele avondlucht is het gewoon.

J'espère que tu avais raison.
Ik hoop dat je gelijk hebt.

Tu avais raison, Joe.
Je hebt gelijk, Joe.

Et si tu avais raison?
Wat als je gelijk hebt?

Tu avais raison, Oncle Earl, Hollywood craint.
Je hebt gelijk, oom Earl, Hollywood is klote.

Parce que tu avais raison.
Omdat je gelijk hebt.

Tu avais raison, il ne tourne pas dans l'autre sens.
Je hebt gelijk, de andere kant opdraaien werkt niet.

Je suis venu parce que tu avais raison.
Ik ben hier omdat je gelijk hebt.

Mais tu avais raison. Je ne mérite pas d'être là.
Maar je hebt gelijk, ik verdien het niet om hier te zijn.

Je suis venu te dire que tu avais raison pour Ultra.
Ik kwam je vertellen dat je gelijk hebt over Ultra.

Maria, tu avais raison.
Maria, je hebt gelijk.

Tu sais, tu avais raison, Edie.
Weet je, je hebt gelijk, Edie.

J'ai réfléchi et je voulais te dire que tu avais raison.
Ik heb erover nagedacht en je hebt gelijk.

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit, et tu avais raison.
Ik heb nagedacht over wat je zei, en je hebt gelijk.

Parce que je pensais que j'avais raison, j'ai suivi mon instinct.
Als ik denk dat ik gelijk heb, vertrouw ik daarop.

Tu dois montrer à tout le monde que tu avais raison et eux tort.
Je moet iedereen aantonen dat je gelijk had en dat zij ongelijk hadden..

Alors, j'avais raison?
Heb ik gelijk gehad?

J'avais raison pour la comète.
Ik heb het goed van die komeet.

Mais quand on verra que j'avais raison, j'aimerais une chose.
Maar als blijkt dat ik gelijk heb, wil ik één ding.

Tu sais que j'avais raison depuis le début.
Je weet dat ik gelijk gehad over dit alles samen.