IL N'Y A AUCUNE RAISON - vertaling in Nederlands

• is er geen reden
• zijn er geen redenen
• daar is geen reden

Voorbeelden van het gebruik van Il n'y a aucune raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À moins de vouloir un autre enfant, il n'y a aucune raison- de prendre ces risques.
Als je nog van plan bent, nog een kind te krijgen, is er geen reden dat je die risico's moet nemen.

Il n'y a aucune raison que vous le revoyiez… à l'avenir.
Niettemin is er geen reden waarom jullie ooit nog iets met hem te maken moeten hebben.

En d'autres termes, il n'y a aucune raison de prendre vos patins au magasin pour faire effectuer ce remplacement.
Met andere woorden, er is geen enkele reden om je skeelers naar de skate shop te brengen om een remblok van je skeeler te laten vervangen.

Vous avez travaillé dur pour arriver là où vous êtes, et il n'y a aucune raison pour laquelle la vie ne devrait pas être appréciée.
Je hebt hard gewerkt om waar je bent te zijn, en er is geen reden waarom het leven niet van genoten zou moeten worden.

Dans la mesure où vous pourrez contenir vos réactions émotionnelles, il n'y a aucune raison que vous ne pourrez détourner de telles attaques.
Er van uitgaande dat je jouw emotionele reacties kunt beheersen, is er geen reden waarom je zulke aanvallen op jezelf niet zou kunnen afslaan.

Mais une fois le site en place, il n'y a aucune raison pour que vous souhaitiez l'arrêter,
Maar zodra de website bestaat, is er geen reden waarom u zou willen stoppen,

Mais il n'y a aucune raison que vous devez renoncer à quelque chose que vous aimez tant!
Maar er is geen reden waarom je zou moeten opgeven iets wat je liefde zo veel!

Une seconde, il n'y a aucune raison que je ne te la donne pas.
Wacht eventjes. Er is geen reden, waarom ik het je niet meer kan geven.

Ecoute Rygel, il n'y a aucune raison pour que toi et moi restions fâchés, c'est ridicule.
Weet je, Rygel, er is geen enkele reden waarom jij en ik tegenover elkaar zouden moeten staan.

Honolulu est une des destinations de luxe du monde, donc il n'y a aucune raison de faire des compromis sur votre moyen de transport
Honolulu is een van's werelds top luxe bestemmingen dus er geen reden is om het compromis op uw vervoer

Toutefois, il n'y a aucune raison d'attribuer de tels phénomènes à des extraterrestres ou OVNI.
Maar er is geen enkele reden om deze fenomenen aan buitenaardse wezens of UFO's toe te schrijven.

Lorsque vous serez à même de franchir ce pas avec succès auprès de votre famille et amis, il n'y a aucune raison que vous ne puissiez pas l'étendre à toutes les âmes.
Wanneer jullie hierin slagen in familiekringen en met vrienden is er geen reden waarom je dat niet naar alle zielen zou uitbreiden.

Mais il n'y a aucune raison pour vous ou votre équipe de le faire.
Maar er is geen enkele reden waarom u of uw team dat hoeft te doen.

Alors, il n'y a aucune raison pour laquelle vous ne devriez pas aller
Zo, is er geen reden waarom je niet moet gaan voor deze goedkope,

Tant que vous prenez ces précautions, il n'y a aucune raison pour laquelle vous ne pouvez pas profiter d'une tranche de pizza divine maintenant et puis!
Zolang u deze voorzorgsmaatregelen te nemen, is er geen reden waarom je niet zo nu en dan kunnen genieten van een stukje van de goddelijke pizza!

N° 2… Si tu fais attention, il n'y a aucune raison que tu te fasses prendre.
Ten tweede, als je voorzichtig bent, is er geen reden waarom je ooit gepakt zou worden.

En réalité, il n'y a aucune raison que quelque document que ce soit,
In werkelijkheid is er geen enkele reden dat welk document dan ook,

La présente initiative met plus particulièrement l'accent sur les situations où il n'y a aucune raison objective de traiter différemment les clients nationaux et les clients étrangers.
Dit initiatief richt zich met name op situaties waarin geen sprake is van een objectieve reden voor een verschil in behandeling tussen binnenlandse en buitenlandse klanten.

tout a l'air bien, et il n'y a aucune raison de ne pas avoir une grossesse normale.
ziet alles er goed uit en er is geen reden waarom je niet een gezonde bevalling krijgt.

Article 9- Entrée en vigueur Il n'y a aucune raison de reporter l'institution des comités précités.
Artikel 9- Inwerkingtreding Er is geen enkele reden om de oprichting van de comités uit te stellen.