IL N'Y A AUCUNE RAISON - traduction en Danois

• der er ingen grund
• der ikke er nogen grund
• der findes ingen grund
• der er jo ingen grund

Exemples d'utilisation de Il n'y a aucune raison en Français et leurs traductions en Danois

Même si il n'y a aucune raison de ne pas les utiliser autre que de ne pas déranger les autres passagers,
Selvom der ikke er nogen grund til ikke at bruge dem andre derefter til ikke forstyrres medpassagerer, har du sandsynligvis

Quel genre de vie quand il n'y a aucune raison pour surmonter des problèmes?
Hvad slags liv, når der ikke er nogen grund til at overvinde problemer?

Réponse: Il n'y a aucune raison de croire que Dieu aurait une révélation supplémentaire à apporter à Sa Parole.
Svar: Der findes ingen grund til at tro, at Gud vil tilføje yderligere åbenbaring til sit Ord. Bibelen begynder med menneskets skabelse- 1.

Sauts similaires dans le sang, quand il n'y a aucune raison pour cela, et sont considérés comme une violation de la tolérance au glucose.
Lignende spring i blodet, når der ikke er nogen grund til dette, og betragtes som en overtrædelse af glucosetolerance.

Il n'y a aucune raison pour que quelqu'un veuille un ordinateur chez lui.
Der findes ingen grund til, at nogen skulle ønske at have en computer i sit hjem.

Supprimer vos informations personnelles là où il n'y a aucune raison valable pour que nous continuions à les traiter.
At slette dine personlige oplysninger, hvor der ikke er nogen grund til, at vi fortsætter med at behandle det.

Réponse: Il n'y a aucune raison de croire que Dieu aurait une révélation supplémentaire à ajouter à sa Parole.
Svar: Der findes ingen grund til at tro, at Gud vil tilføje yderligere åbenbaring til sit Ord.

Mais selon nous, il n'y a aucune raison de douter de sa sécurité.
På grund af, at der ikke er nogen grund til at tvivle på sin sikkerhed.

raisonnable de le faire s'il n'y a aucune raison de méfier.
fornuftig ting at gøre, hvis der ikke er nogen grund til at mistro den.

nous voulons rassurer nos clients qu'il n'y a aucune raison d'être inquiets.".
vi forsikrer vores kunder om, at der ikke er nogen grund til at være bekymret.

ils comprennent que il n'y a aucune raison de s'en inquiéter.
det forstår at der ikke er nogen grund til at bekymre sig over det overhovedet.

En résumé, il n'y a aucune raison de s'ennuyer avec les tapis de course.
Kort sagt, er der ikke nogen grund til at kede sig på løbebåndet.

Avec les jeux multi plates-formes, il n'y a aucune raison de diviser le marché en différentes catégories.
Med multiplatform spil, er der ikke nogen grund til at opdele markedet i kategorier længere.

Tout d'abord, il n'y a aucune raison de requérir la traduction d'un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu'elle existe déjà.
For det første er der ikke nogen grund til at kræve en oversættelse af patentet til det sprog, hvorpå den indledende ansøgning blev indgivet. Den findes allerede.

Donc, il n'y a aucune raison pour qu'il ne puisse pas y avoir des animaux sur la nouvelle terre(Apocalypse 21:1).
Derfor er der ikke nogen grund til, at de ikke kunne være dyr på den nye jord( Åbenbaringen 21:1).

Par conséquent, il n'y a aucune raison de maintenir le point 4 de l'annexe.
Derfor er der ikke nogen grund til at bibeholde bilagets punkt 4.

Quelle que soit la méthode que vous adoptez, il n'y a aucune raison pour que vous n'ayez pas une jolie peau douce et lisse.
Uanset hvilken metode du er til, er der ikke nogen grund til at du ikke skal have smuk og glat hud.

Il n'y a aucune raison de regretter quoi que ce soit à ce propos.
Jeg tror ikke, der er nogen grund… til at føle noget negativt over det.

prix directement à partir de là, donc il n'y a aucune raison de magasiner.
de tilbyder den bedste pris direkte derfra, så der er ikke nogen grund til at shoppe rundt.

Pour être réaliste, cependant, il n'y a aucune raison pour que, l'an prochain, l'administration ne réalise pas la plupart de ses objectifs avoués.
Men realistisk set er der ingen grund til, at administrationen til næste år ikke skulle nå de fleste af de vedtagne målsætninger.