AVAIS SU - vertaling in Nederlands

• had geweten
• wist
• het had geweten
• het geweten had
• geweten
• had gekend
• idee had

Voorbeelden van het gebruik van Avais su in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si j'avais su, je n'aurais jamais osé.
Ik verzeker u, als ik het geweten had, had ik dat niet gedaan.

Si j'avais su.
Als ik dat had geweten.

Si j'avais su, j'aurais pas venu!
Als ik het geweten had, zou ik niet gekomen zijn!

Si j'avais su, j'aurai amené la poussette.
Als ik het had geweten, zou ik de kinderwagen hebben gebracht.

Si seulement j'avais su!
Als ik dat had geweten.

Eh bien, si j'avais su.
Nou, als ik dat geweten.

Harry, Si j'avais su, j'aurais attendu de dîner.
Harry, als ik het had geweten, had ik op je gewacht met het diner.

Je n'aurais pas si j'avais su.
Ik had het niet gedaan… als ik het geweten had.

Si seulement j'avais su.
Als ik dit had geweten.

Si j'avais su je ne serais pas venue.
Als ik het had gehoord was ik niet gekomen.

Si j'avais su, j'aurais fait plus attention à mon choix de mots.
En als ik het had geweten had ik mijn woorden anders gekozen.

Naomi, si j'avais su.
Naomi, als ik had geweten.

Si j'avais su, je l'aurais pas pris.
Als ik dit geweten had, dan was ik er niet over begonnen.

Si j'avais su, je n'aurais pas fait ça.
Als ik het had geweten, had ik het niet gedaan.

Je souhaite juste que je l'avais su plus tôt'.
Ik wou dat ik eerder had geweten'.

Si j'avais su, je l'aurais tué.
Als ik het zou hebben geweten, had ik hem vermoord.

Si j'avais su ce qu'elle faisait, j'aurais pu l'arrêter.
Als ik het had geweten, had ik haar kunnen tegenhouden.

Je n'aurais jamais organisé ça si j'avais su.
Ik had je nooit aan haar gekoppeld… als ik het had geweten.

Si seulement j'avais su ce que je sais maintenant.
Als ik toen wist wat ik nu weet..

Si j'avais su, je l'aurais fait moi-même.
Als ik het had geweten, dan had ik het zelf gedaan.