GELIJK HEB - vertaling in Frans

• ai raison
• trompe
• avoir raison
• avais raison
• as raison

Voorbeelden van het gebruik van Gelijk heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik zeker weet dat ik gelijk heb.
je suis sûr d'avoir raison.

De evolutie heeft je misschien overgeslagen, maar gelijk heb je.
L'évolution t'a peut-être loupé, mais t'as raison.

Maar wat als ik gelijk heb?
Mais si j'avais raison?

Soms haat ik het als ik gelijk heb.
Parfois, je déteste avoir raison.

Wat er met Sara is gebeurd is het bewijs dat ik gelijk heb.
Ce qui est arrivé à Sara prouve que j'avais raison.

Als je gelijk heb.
Si tu as raison.

Dat doe je omdat ik gelijk heb.
Ça veut dire que j'avais raison.

Ik weet dat je gelijk heb.
Je sais que tu as raison.

bewijst het dat je gelijk heb.
ça prouvera que tu avais raison.

Met de tijd zul je zien dat ik gelijk heb.
Vous verrez que j'avais raison.

Gelijk heb je.
Vous avez raison, ma chère.

Gelijk heb je, Mr Barrow.
Vous avez raison, Mr Barrow.

Gelijk heb je.
Vous aviez raison.

Gelijk heb je.
Vous avez raison.

Oke, gelijk heb je.
Bien, disons que vous avez raison.

En gelijk heb je.
Et vous auriez raison.

Aangenomen dat ik gelijk heb, waar je vanuit kunt gaan.
Suppose que j'aie raison, ce qui est fréquent.

Zelfs als er een kans is dat ik gelijk heb hierover.
S'il y a une chance que j'aie raison.

Ik weet dat ik gelijk heb.
Je sais qu'on a raison.

Des te leuker als ik gelijk heb.
C'est pour ça que ce sera trop cool quand j'aurai raison.