AI RAISON - vertaling in Nederlands

• gelijk heb
• het juist heb
• juist ben
• gelijk had
• gelijk krijg

Voorbeelden van het gebruik van Ai raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dis que j'ai raison?
Zeg je dat ik gelijk hebt?

J'ai reconstitué de tête toutes les données chronométriques, qui prouvent que j'ai raison.
Ik heb alle chronometrische gegevens gereconstrueerd en ik had gelijk.

Il n'y a rien de fondamental à ce propos. J'ai raison.
Er is niks eigenlijks aan… ik heb gelijk.

J'étais un bon flic, et j'ai raison, là-dessus.
Ik was een goede politieman, en ik heb gelijk.

Et que tu le voies ou non, j'ai raison.
Of je het nu ziet of niet, ik heb gelijk.

J'ai raison.
Ik had ongelijk.

J'ai raison?
Ik heb het goed?

J'ai raison.
Ik heb een punt.

Si j'ai raison, je lui sauve la vie.
Als ik gelijk heb, red ik zijn leven.

Si j'ai raison, votre grand-père a échangé le manuscrit FD113.
Als ik gelijk heb, heeft je opa manuscript FD113 uit het archief verwisseld.

J'ai raison concernant Dexter, n'est-ce pas?
Ik ben gelijk over Dex, ben ik niet?

J'ai raison.
Ik ben goed.

Si j'ai raison, c'est quelqu'un mort dans l'incendie.
Als ik 't goed heb, iemand die toen is omgekomen.

Mais si j'ai raison, on pourrait récupérer Angie.
Maar als ik gelijk heb, krijg je Angie misschien wel weer terug.

Ça prouve que j'ai raison.
Dat bewijst mijn gelijk.

Quelque chose me dit que j'ai raison d'être nerveux.
Iets vertelde me dat ik een reden had om nerveus te zijn.

Parce que tu sais que j'ai raison.
Omdat je weet dat ik gelijk?

Tu ne peux supporter d'admettre que j'ai raison.
Je kan het zowieso niet over je heen laten gaan dat ik uberhaupt ergens gelijk over heb.

Et je vais prouver que j'ai raison.
En ik zal m'n gelijk bewijzen.

Ça ne veut pas dire que j'ai raison.
Daarom heb ik niet altijd gelijk.