GELIJK IS - vertaling in Frans

• est égal
• équivaut
• correspondant
• est identique
• est équivalent
• est le même
• identique
• égale
• est similaire
• est semblable

Voorbeelden van het gebruik van Gelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een volwassene wordt de eerste dosis van 10 mg aanbevolen, wat gelijk is aan één tablet Cardosal 10.
On recommande à un adulte de prendre la première dose de 10 mg, ce qui équivaut à un comprimé de Cardosal 10.

Een vaste subsidieschijf, die gelijk is voor alle provincies, en een variabele subsidieschijf,
Une tranche subventionnelle fixe qui est identique pour toutes les provinces, et une tranche subventionnelle variable,

Contoleer of het netwerkmasker gelijk is aan het netwerkmasker dat wordt gebruikt voor andere computers en printers op het netwerk.
Vérifiez que le masque de réseau est le même que celui utilisé pour les autres ordinateurs et imprimantes du réseau.

heeft in deze populatie een veiligheidsprofiel dat ongeveer gelijk is aan dat wat in de populatie volwassenen is gevonden.
de deux ans et plus, et le profil de sécurité obtenu est équivalent à celui de la population adulte.

Een speciale editie van Iron Man op titanium kost 1399-yuan, wat ongeveer gelijk is aan 203-dollars.
Une édition spéciale d'Iron Man sur titane coûtera un yuan 1399, qui équivaut à peu près au dollar 203.

Het merk gelijk is aan of overeenstemt met een ouder collectief merk waaraan een recht verbonden was dat ten hoogste drie jaar vóór het depot is vervallen;
La marque est identique ou similaire à une marque collective antérieure ayant conféré un droit qui a expiré dans un délai maximum de trois ans avant le dépôt;

Kies de vaste schijf getal dat gelijk is aan het station ontbrekende gegevens.
Choisissez le nombre de disque fixe qui est le même que le lecteur manquant des données.

Mevrouw Hilton werd geplaatst op drie jaar proeftijd, eerder dit jaar voor pleiten geen wedstrijd die gelijk is door de weg naar een schuldig middel.
Mme Hilton a été placé en probation de trois ans plus tôt cette année pour plaider non-contestation qui est équivalent par la voie d'un plaidoyer de culpabilité.

De BTW-middelen bedragen 30 374,2 miljoen euro in het VOB 1999, wat gelijk is aan 35,4% van de totale eigen middelen.
La ressource TVA représente 30 374,2 millions d'euros dans l'avant-projet de budget de 1999, ce qui équivaut à 35,4% des ressources propres totales.

De samenstelling is in wezen gelijk is overal behalve de hoeveelheden waterdamp en verontreinigingen.
Sa composition est essentiellement égale partout, à l'exception des quantités de vapeur d'eau et des contaminants.

Zijn artikel 3 voorziet inderdaad dat" het tarief gelijk is voor alle gebruikers.
Il prévoit en effet, en son article 3 que le« tarif est le même pour tous les utilisateurs.».

De aanwezigheidscoëfficiënt is niet van toepassing wanneer hij gelijk is aan of groter dan 1.
Le coefficient de présence n'est pas d'application lorsqu'il est équivalent ou supérieur à 1.

bedoelde vakken zijn afgebakend door een streep waarvan de kleur gelijk is aan die er binnenin.
alinéa 2, sont délimitées par un trait dont la couleur est identique à celle de leur intérieur.

De eerste omdat hij gelijk is aan een vraag die in februari is gesteld;
La première parce qu'elle est similaire à une question posée en février;

Maar het is pas echt onbekend wat plus wat gelijk is aan vriendschap met je ex?
Mais l'inconnue, c'est quoi plus quoi égale amitié avec un ex?

forceer ook het herladen van een geÃ1⁄4pdate bestand als de naam gelijk is.
force la mise a jour de l'image si le nom est le même.

Dat is een procedure die gelijk is aan die van een Lucentis-injectie, maar dan zonder Lucentis
L'injection placebo est une procédure qui est similaire à une injection de Lucentis,

Er bestaat niemand die gelijk is aan de God van Jeschurun,
Nul n'est semblable au Dieu d'Israël,

het Koninkrijk van de Hemel gelijk is aan de tien maagden die hun lampen namen
le Royaume des cieux est similaire aux dix vierges qui prirent leurs lampes

in hun ganse koninkrijk, niemand U gelijk is.
Nul n'est semblable à toi.