EST ÉGAL À LA DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• is gelijk aan het verschil

Voorbeelden van het gebruik van Est égal à la différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le montant du complément visé à l'alinéa 1er est égal à la différence entre, d'une part, la pension qui leur serait due s'ils avaient bénéficié,
Het in het eerste lid bedoelde complement is gelijk aan het verschil tussen enerzijds, het pensioen dat hun zou zijn verschuldigd indien voor de betrokken periode,

Le besoin de fonds de roulement est égal à la différence entre, d'une part,
De behoefte aan werkkapitaal gelijk is aan het verschil tussen, enerzijds de beschikbare activa,

du règlement(CEE) no 2131/93, l'obligation d'exporter est couverte par une garantie dont le montant est égal à la différence entre le prix d'intervention valable le jour de l'adjudication
nr. 2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de op de toewijzingsdag geldende interventieprijs en de toewijzingsprijs,

le crédit d'impôt ne peut excéder le produit de la multiplication de 78 EUR par une fraction dont le numérateur est égal à la différence entre 14 140 EUR
kan het belastingkrediet niet meer bedragen dan de uitkomst van de vermenigvuldiging van 78 EUR met een breuk waarvan de teller gelijk is aan het verschil tussen 14 140 EUR en het bedrag van het totale netto-inkomen

Cette marge bénéficiaire est égale à la différence entre le prix de vente demandé par l'assujetti-revendeur pour le bien
Deze winstmarge is gelijk aan het verschil tussen de door de belastingplichtige wederverkoper voor het goed gevraagde verkoopprijs

L'émergence de niveau est égale à la différence arithmétique entre le niveau Ltot
De niveau-overschrijding is gelijk aan het rekenkundige verschil tussen het niveau Ltot

La subvention est égale à la différence entre la somme des frais visés au premier alinéa
De subsidie is gelijk aan het verschil tussen de som van de in het eerste lid vermelde kosten

L'indemnité est égale à la différence entre la rémunération normale du membre du personnel concerné
De vergoeding is gelijk aan het verschil tussen de normale bezoldiging van het betreffende personeelslid

Le bénéfice final sera égal à la différence entre le gain de la première option
De uiteindelijke winst is gelijk aan het verschil tussen de winst op de eerste optie

L'intervention de l'employeur est égale à la différence entre le dernier montant
De bijpassing door de werkgever komt overeen met het verschil tussen dit laatste bedrag

la prime variable à l'abattage était égale à la différence entre ce dernier et les prix de marché constatés durant la semaine.
de variabele slachtpremie was gelijk aan het verschil tussen dit richtniveau en de tijdens de week geconstateerde markprijzen.

Les droits étaient égaux à la différence entre un prix minimal
De rechten waren gelijk aan het verschil tussen een bepaalde minimumprijs

L'émergence tonale E est égale à la différence la plus élevée entre le niveau L90 d'une bande de 1/3 d'octave et le L90 de la ou des bandes voisines.
De tonale overschrijding E is gelijk aan het grootste verschil tussen het niveau L90 van een band van 1/3 octaaf en het niveau L90 van de omliggende banden.

L'allocation de fonction supérieure est égale à la différence entre la rémunération dont le fonctionnaire bénéficierait dans le grade de l'emploi correspondant à la fonction et la rémunération dont il bénéficie.
De toelage wegens hogere functie is gelijk aan het verschil tussen de bezoldiging waarvoor de ambtenaar in aanmerking zou komen in de graad van de betrekking van de desbetreffende functie, en de bezoldiging die hij geniet.

L'allocation est égale à la différence entre la rémunération dont le fonctionnaire bénéficierait en cas de promotion
De toelage is gelijk aan het verschil tussen de bezoldiging die de ambtenaar zou genieten bij bevordering

La perte de revenu réellement subie de l'assuré est égale à la différence du revenu net mensuel moyen avant le chômage involontaire
Het werkelijk geleden inkomensverlies van de verzekerde is gelijk aan het verschil van het gemiddeld nettomaandloon vóór de onvrijwillige werkloosheid of arbeidsongeschiktheid

Cette marge bénéficiaire est égale à la différence entre le prix de vente demandé par l'agence de voyages pour le voyage à forfait
Deze winstmarge is gelijk aan het verschil tussen de door het reisbureau voor een pakketreis aangerekende verkoopprijs en de effectief door het reisbureau

cette recette moyenne est égale à la différence entre le montant total des restitutions
deze gemiddelde opbrengst is gelijk aan het verschil tussen het totale bedrag van de restituties

La plus-value est égale à la différence entre la valeur de vente(ou prix de vente)
De meerwaarde is gelijk aan het verschil tussen de verkoopwaarde(of -prijs) en de boekhoudkundige restwaarde(als

L'allocation de fonctions supérieures est égale à la différence entre la rémunération dont l'agent bénéficierait dans l'échelle de traitement du grade correspondant à la fonction et la rémunération dont il bénéficie.
De toelage wegens hogere functie is gelijk aan het verschil tussen de bezoldiging waarvoor de ambtenaar in aanmerking zou komen in de graad van de betrekking van de desbetreffende functie, en de bezoldiging die hij geniet.