Voorbeelden van het gebruik van Trompe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On se trompe peut-être.
We kunnen het mis hebben.Tu ne trompe personne.
Que savez-vous de la trompe de la reine Susan?
Parle à ma trompe!
Quand Cupidon se trompe, les adieux ont tendance à être désordonnés.
Qui déforme nos perceptionset qui nous trompe.
L'un de vous deux se trompe.
Een van jullie heeft het mis.On ne se trompe pas, chérie.
Ou cette fille a vraiment perdu la tête ou elle nous trompe!
Of ze is Êtes-vous content de cette trompe magique?
Ben je nu zo blij van die magische hoorn,?Dis-moi où je me trompe.
Zeg me waar ik verkeerd ben.Ici tout est honnête, personne ne trompe personne.
Hier is alles eerlijk, niemand misleidt iemand.Tout le monde se trompe.
Iedereen spelt het verkeerd.Elle se trompe.
Ze heeft 't mis.L'orbe ne se trompe jamais, ok?
De bol heeft 't nooit fout, goed?La fausse pierre devant votre porte ne trompe personne.
Die nepsteen voor je deur houdt niemand voor de gek.Mieux, Je dois admettre que je me trompe.
Goed, Ik moet toegeven dat ik verkeerd ben.En français, il signifie littéralement« que qui trompe le œil".
In het Frans betekent het letterlijk"dat die het oog misleidt".C'est ce qu'un garçon dit quand il trompe.
Dat is wat een jongen zegt als hij vreemdgaat.Soirée électorale, si je ne me trompe.
Verkiezing 's nachts, als ik niet fout.
