SLURF - vertaling in Frans

• trompe
• tronc

Voorbeelden van het gebruik van Slurf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ijs scheppen met een blote slurf is bij wet verboden.
servir des glaces à la trompe sans protection contrevient à la loi sur la salubrité.

stak me in mijn buik met z'n slurf.
m'a percé le ventre avec sa trompe.

Hoe dan ook, die idioot gaf me 'n klap met z'n slurf.
Toujours est-il que ce con m'a collé un coup de trompe sur la nuque.

dus de olifanten moeten er naar graven, dat ze doen met water onder hoge druk uit hun slurf.
profondément sous la boue. Les éléphants doivent donc le déterrer, ce qu'ils font en expulsant un puissant jet d'eau de leur trompe.

sommige olifanten een lang slurf hebben en sommige een kortere?
les éléphants ont des trompes plus ou moins longues?

Ja, het enige wat telt is goed richten. Juist boven de slurf, tussen de twee ogen.
Oui, le tout c'est de bien de viser juste au dessus de la trompe entre les deux yeux.

En na een tijd heb je het door, niemand die komt, en je slurf aait en je shit geeft, man.
Après, tu piges. Personne va venir. Personne va venir te caresser la trompe et te filerta dose.

Wordt vanaf de achterkant van het lijf gehaakt tot aan de kop en tot slot haakt u de slurf.
Se crochète à partir du corps vers la tête pour terminer par la trompe.

de veronderstelde gelijkenis tussen de lange slurf en de flaporen van de olifant enerzijds,
la ressemblance supposée entre la longue trompe et les oreilles battantes de l'éléphant

en het hoofd en slurf zal onder de huid blijven.
et la tête et trompe resterez sous la peau.

Dus als we op een of andere manier de lucht die de slurf voedt kunnen koelen… in het bijzonder de valstroom,
Donc, si nous pouvons en quelque sorte refroidir le l'air qui alimente l'entonnoir, spécifiquement l'arrière, de 10 degrés,

Het rugzakje is tot in het kleinste detail afgewerkt meteen geknoopte slurf(vraag maar eens aan Bogos de Aap hoe dit komt!),
Le sac àdos est fini jusqu'au plus petit détail avec une trompe(avec noeud, faute de Bogos), des oreilles d'éléphant, des défenses

kubieke voeten van de slurf ruimte voor zowel auto verschillend.
les pieds cubes d'espace de coffre pour les voitures sont différentes.

Elephant Kid met een lange slurf en dikkere huid kan gemakkelijk de brandende zon te behandelen en kan hoger in de bomen om het voedsel te bereiken, is het de olifant kind betere kans om te overleven en het brengen van hun eigen genetische make verder terwijl de olifant kind met dunnere huid en kortere slurf makkelijker matrijzen en vervolgens heeft minder geeft kans om hun genen op te zetten.
Elephant Kid avec une longue trompe et la peau plus épaisse peut manipuler facilement le soleil brûlant et peut atteindre plus haut dans les arbres à la nourriture, il donne l'enfant d'éléphant meilleure chance de survivre et apporter leur propre constitution génétique plus loin tout le gamin d'éléphant avec la peau plus mince et trompe plus courtes filières plus faciles puis a moins chance de mettre leurs gènes.

Als ik zo'n klein slurfje had, hield ik me koest.
Avec une si petite trompe, moi, j'éviterais d'attirer l'attention.

Manny, Ellie. Slurven in elkaar haken!
Manny, Ellie, tenez-vous la trompe!

Slurf dicht en wegwezen.
Je… Ferme ta trompe et emmène-moi.

Waar is je slurf gebleven?
Où est votre trompe?

Je staat op m'n slurf.
Tu marches sur ma trompe.

De derde noemt z'n slurf een slang.
Le 3ème touche la trompe et dit:"C'est un serpent.