TROMPA - vertaling in Nederlands

• slurf
• hoorn
• buis
• neus
• proboscis
• zuigorganen

Voorbeelden van het gebruik van Trompa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tuba, trompa.
tuba, hoorn.

torrentes de lluvia, como la trompa del elefante, y por lo tanto todo el universo se llenará de agua.
net als de slurf van de olifant, en dus zal het hele universum worden gevuld met water.

Para crear aún más espacio, la trompa es lo más corto posible
Om nog meer ruimte te creëren, is de neus zo kort mogelijk gehouden

El macho usa su larga trompa para penetrar la piel de los mamíferos
Het mannetje gebruikt zijn lange proboscis om de huid van zoogdieren binnen te dringen

la extirpación quirúrgica de la trompa y el ovario no son necesarios.
chirurgische verwijdering van de buis en eierstokken zijn niet nodig.

Sin embargo, técnicamente hay una diferencia entre una trompa ultrasónica y una sonda ultrasónica.
Technisch gezien is er echter een verschil tussen een ultrasone hoorn en een ultrasone sonde.

Este paso inmovilizará la marcha y la fuerza para mover la cabeza hacia atrás para el 15- 25° mientras se extiende la trompa hacia arriba.
Deze stap zal de vlieg immobiliseren en dwingen om het hoofd naar achteren te verplaatsen met 15- 25 °, terwijl de uitbreiding van de slurf omhoog.

Con un radar en la trompa, el Vitara mide la distancia
Middels een radar in de neus meet de Vitara de afstand

Tienen una trompa larga que está adaptada para recoger la inflorescencia líquida dulce.
Ze hebben een lange proboscis, die is aangepast om de zoete, vloeibare bloeiwijzen te verzamelen.

(B) del fórceps de la mano dominante se insertan en la región transparente debajo de la trompa, la creación de una incisión superficial(flecha roja).
(B) Forceps van de dominante hand ingebracht in het transparante gebied onder de zuigorganen, waardoor een ondiepe incisie(rode pijl).

su doctor puede recomendar cirugía para remover la trompa.
kan uw arts een operatie aanbevelen om de buis te verwijderen.

no solo estamos sonando nuestra propia trompa.
dan blazen we niet alleen onze eigen hoorn.

se parece a la cabeza de un elefante con ojos y trompa que llegan hasta el mar.
lijkt sprekend op een olifantenkop met oog en slurf die tot aan zee reikt.

¡Si hubiera una trompa de la garrapata, entonces la herida habría estado pudriéndose durante mucho tiempo y habría salido!
Als er een proboscis van de teek was, dan zou de wond lange tijd uitgehongerd zijn en zou hij eruit zijn gekomen!

No recuerdo, con los pollos… ¿hay que hacerse el muerto o pegarles en la trompa?
Moet je je bij kippen dood houden, of moet je ze op de neus stompen?

Su doctor puede darle drogas para la fertilidad para incrementar las probabilidades de ovular en el lado con la trompa abierta.
Uw arts kan u vruchtbaarheidsmedicijnen geven om de kansen op ovulatie aan de kant met de open buis te vergroten.

es doctor en la universidad y tocó la trompa en la orquesta de mi escuela conmigo.
hij is een dokter aan de universiteit en speelde met mij de hoorn in mijn schoolorkest.

está haciendo flexiones con la trompa para perder peso
het doen van push-ups met zijn slurf om gewicht te verliezen

Esta reacción es causada por la sustancia que el insecto libera a través de la trompa en el momento de la picadura.
Deze reactie wordt veroorzaakt door de substantie die het insect door de proboscis vrijgeeft op het moment van bijten.

El Toyota Aygo se distingue de los otros modelos con una cruz grande en su trompa.
De Toyota Aygo onderscheidt zich van de andere modellen in het trio met een groot kruis op de neus.