HOORN - vertaling in Spaans

• cuerno
• hoorn
• bocina
• trompa
• teléfono
• claxon
• horn
• asta
• trompeta
• oído
• corneta

Voorbeelden van het gebruik van Hoorn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er gebeurd met de haak… of een hoorn of zo iets?
¿Qué pasó con el gancho o la trompeta o… algo?

Was dat een hoorn?
¿Eso era una corneta?

U moet haar oor optillen en de hoorn eronder houden.
Dice que le levante la oreja y le ponga el teléfono.

Of misschien wilde de dief de kracht van de hoorn gewoon testen.
O quizás el ladrón solo quería probar el poder de la trompeta.

Ik heb geen hoorn.
No tengo corneta.

Nee, Janice. Nee, hang de hoorn op.
No, no, Janice, Janice, no, no, cuelgue el teléfono.

Een fax is een waffeltang met een hoorn.
El facsímil no es más que un molde para tortillas, con teléfono.

Als je Frankfurt wilt bellen… pak dan gewoon de hoorn.
Si quiere llamar a Frankfurt, solo ha de coger el teléfono.

De hoorn van Gondor, de boog van Legolas
Cuernos de Gondor, El arco de Legolas,

Hoorn van jonge personen worden vaak in de geneeskunde gebruikt;
Los cuernos de los individuos jóvenes se utilizan a menudo en medicina;

Die hoorn wordt waarschijnlijk met de hand gepompt.
Probablemente una bocina bombeada a mano con una manija.

Omdat hoorn een natuurproduct is,
Debido a que la bocina es un producto natural,

Via Kaap Hoorn naar Tahiti.
Navegaremos por el cabo de Hornos hasta Tahití.

Hoorn, 1,7 km van het stadscentrum.
Sile, a 0 km del centro.

Nee, de hoorn van een sleepboot.
No, Sirena de Barco.

Of gewoon de hoorn van de wc-bril.
O simplemente levantar el asiento del inodoro.

Vlakbij Hoorn aan het IJsselmeer.
Cerca de Hornos en el IJsselmeer.

Hoorn klinkt vaagweg goed.
Cornucopia suena vagamente bien.

Je bent… Kaap Hoorn, mijn Mount Everest, mijn.
Eres… mi Cabo de Hornos, mi monte Everest, mi.

Van Kaap Hoorn naar de Amazonenrivier.
Del cabo de Hornos al Amazonas.