LA BOCINA - vertaling in Nederlands

• de hoorn
• de claxon
• de toeter
• de speaker
• de luidspreker
• toeteren
• luchthoorn

Voorbeelden van het gebruik van La bocina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Paige! Ese era la bocina de"salgan del barco".
Paige, dat was het" verlaat het schip" geluid.

De nuevo, esta vez con la bocina.
Nu weer met die toeter.

A pesar de su pequeño tamaño, la bocina funciona con presiones de hasta 150 psi para la salida máxima dB.
Ondanks zijn kleine formaat, de hoorn werkt op een druk tot 150 psi voor maximale dB uitgang.

El vial se sitúa en 1,5 cm por encima de la bocina y de nuevo ha fijado en 33% de la amplitud.
Het flesje wordt gepositioneerd op 1,5 cm boven de hoorn en opnieuw vastgesteld op 33% amplitude.

Se hace sonar la bocina y se le permite a la pobre criatura una ventaja antes de darle caza.
Een klinkt de claxon en laat het arme schepsel een voorsprong alvorens achtervolging.

Disecados y los pétalos arco apretar arriba en la bocina y poner el yunque en forma de barril.
Ontleed en gebogen bloemblaadjes omhoog balde op de hoorn en zet het aambeeld in de vorm van een vat.

Cuando la bocina se apague tras la primera parte,
Wanneer de toeter afgaat na de eerste periode,

Si la bocina de su auto de delante suena antes de una curva,
Als de claxon van uw auto voor de bocht klinkt,

El ducto Bass Reflex, ubicado en la parte posterior de la bocina, suprime el ruido no deseado
Het basreflex-kanaal aan de achterzijde van de speaker onderdrukt ongewenste ruis

El uso de la bocina no está permitido en las ciudades,
Het gebruik van de hoorn is niet toegestaan in steden,

Los ingenieros de trenes aún usan la bocina en zonas tranquilas para situaciones de emergencia(también conocido
Treiningenieurs gebruiken de claxon nog steeds in stille zones voor noodsituaties(ook bekend

No importa si el“cliente” pide la bocina en el asiento trasero.
Het doet er niet toe dat de ‘klant' de toeter graag op de achterbank wil hebben.

NOTA: asegúrese de que la bocina/ sonotrodo ultrasónico esté correctamente montado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
LET OP: Wees er zeker van dat de ultrasone hoorn/ sonotrode goed is gemonteerd volgens de instructies van de fabrikant.

Debido a la reducida área del deflector, la bocina minimiza la distorsión del campo de sonido para una claridad y precisión óptima.
Vanwege de kleinere geleidingsplaatruimte minimaliseert de speaker geluidsveldvervorming voor optimale helderheid en precisie.

Los jugadores pueden oír los sonidos de las batallas a través de la bocina del Remoto Wii cuando se lo incorpora al Wii Zapper.
Spelers kunnen de strijdgeluiden horen door de luidspreker van de Wii-afstandsbediening als deze in de Wii Zapper zit.

Reduzca la velocidad de la carretilla y utilice la bocina cerca de esquinas,
Matig de snelheid en gebruik de claxon bij bochten, uitritten,

El tamaño de la bocina ultrasónica que podemos hacer por los requisitos de los clientes.
De grootte van de ultrasone hoorn die we kunnen maken door de eisen van de klant.

el uso de la bocina en zonas urbanas fuera de tales circunstancias podría ganar una multa de tráfico.
het gebruik van de claxon in stedelijke gebieden buiten dergelijke omstandigheden kan je een verkeersbiljet opleveren.

escuchar el sonido de la bocina sin cualquier configuración a los valores.
u hoort het geluid van de speaker zonder enige aanpassingen aan de instellingen.

no oyó la bocina del camión.
hij hoorde de vrachtwagen niet toeteren.