DE CLAXON - vertaling in Spaans

• el claxon
• la bocina

Voorbeelden van het gebruik van De claxon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

proberen een manier te vinden om de deur te openen, de claxon van de auto schettert nog steeds,
tratando de encontrar una manera de abrir la puerta, el claxon del coche todavía a todo volumen,

de akoestische signalen bij de richtingaanwijzers en de claxon.
las señales acústicas en los intermitentes y la bocina.

proberen een manier te vinden om de deur te openen, de claxon van de auto schettert nog steeds,
tratando de encontrar una manera de abrir la puerta, la bocina del auto aún sonando,

proberen een manier te vinden om de deur te openen, de claxon van de auto schettert nog steeds,
tratando de encontrar una manera de abrir la puerta, el claxón del auto todavía sonando,

Waar is de claxon?
¿Dónde está la bocina?

Dat was de claxon.
Dime que ha sido la bocina.

Desnoods de claxon gebruiken.
En caso necesario con claxon.

Wat is de claxon?
Veamos cual de estos es la bocina.

Niet aan de claxon zitten.
No toques la bocina.

Da's die van de claxon.
Ése es el de la bocina!

Controleer de werking van de claxon.
También en este el funcionamiento de la bocina.

We weten tenminste dat de claxon werkt.
Sabemos que la bocina funciona.

Ik dacht dat 't de claxon was.
Pensé que era el claxon.

Als er iets gebeurt, druk op de claxon.
Sí pasa algo, toca la bocina.

Vooruit, druk op de claxon als je wilt.
Venga, toca la bocina si quieres.

Je moet weten wanneer je op de claxon drukt.
Uno debería saber cuándo tocar bocina.

Ik bedoel, om voor de claxon te zorgen.
Quiero decir, para vigilar el claxon.

Druk niet zolang op de claxon, eikel!
¡Deja de tocar bocina, idiota!

raken mijn tieten de claxon.
toco la bocina.

Ik liet de claxon gaan en hij sprong open.
Hice sonar la bocina y se abrió.