VERGIS - vertaling in Frans

• trompe
• méprenez
• abuse
• tort
• vergis
• trompez
• tromper
• trompes
• méprends
• ne

Voorbeelden van het gebruik van Vergis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vergis me niet.
Je ne peux pas me tromper.

Oké, soms vergis ik me in 'n bestelling.
D'accord, ça m'arrive de me tromper dans les commandes.

Ik denk niet dat ik me vergis over jou.
Je ne pense pas me tromper avec toi.

Als ik me vergis.
Mais je peux me tromper.

Nee. lk vergis me vast.
Non, j'ai dû me tromper.

En misschien… misschien vergis je je ook in dat kind Sean.
Et peut être… que tu te trompais également au sujet de Sean.

Misschien vergis ik me.
J'ai pu me méprendre.

Ik vergis me! Je bent gestoord!
Je me trompais, t'es psychotique!

Komt als ik mij niet vergis uit de eerste eeuw?
C'est quoi? 1er siècle après Jésus Christ, si je ne me trompe?

Als blijkt dat ik me vergis, lever ik m'n penning in.
Qu'on me prouve que j'ai tort, et je jette mon insigne.

Dan vergis ik me zeker.
Alors je fais erreur.

Vergis u niet geloven
Ne confondez pas croire

Maar vergis je niet: deze lamp is 100% led.
Mais ne vous y trompez pas: cette lampe est 100% LED.

Daar vergis jij je ook, en je gaat veel te ver!
Vous avez tort là-dessus aussi, et vous dépassez les bornes!

Als ik me vergis, ben jij de laatste partner die ik ooit zal hebben.
Si je me plante, tu seras ma dernière partenaire.

Ik hoop dat ik mij hierin niet vergis.
J'espère ne pas me tromper.

Cadra lijkt op een eenvoudige wandlicht, maar vergis je niet.
Cadra ressemble à une simple applique murale, mais ne vous y trompez pas.

Het spijt me, ik vergis me nogal eens.
Je suis désolé. J'ai tendance à me dissocier.

Hou me op de hoogte over, Vergis.
Tiens-moi au courant au sujet de Vergis.

Denk je dat ik me vergis?
Tu crois que je fais une erreur?