EQUIVOCO - vertaling in Nederlands

• vergis
• het mis heb
• het fout heb
• mis
• fout zit
• verkeerd ben
• ongelijk
• het verkeerd heb
• verkeerd heb
• het juist heb
• het mis
• fout ben
• bedrieg
• het goed heb
• verkeerd zit
• ben fout

Voorbeelden van het gebruik van Equivoco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no me equivoco, la gravedad extra deberá hacer el trabajo.
Als ik het niet verkeerd heb, zou de extra zwaartekracht het moeten doen.

Sí, bueno, yo nunca me equivoco.
Nou ja, ik heb nooit ongelijk.

Nada. Solo dime que me equivoco.
Zeg me maar dat ik het verkeerd heb.

Sé cuando me equivoco.
Ik weet wanneer ik fout zit.

Nunca me equivoco.
Ik heb 't nooit mis.

Dime si me equivoco, pero.
Vertel me als ik verkeerd ben, maar.

Corrígeme si me equivoco, pero ella vive con su padre.
Verbeter me als ik fout ben, maar ze woont bij haar vader.

Si me equivoco, bueno.
Als ik het mis heb.

Convénceme que me que me equivoco.
Overtuig me dat ik het verkeerd heb.

Ryder,¿me equivoco?
Ryder, heb ik ongelijk?

Corectatima si me equivoco.
Corectatima als ik fout zit.

Nunca me equivoco.
Ik heb het nooit mis.

Prueba que me equivoco.
Laat zien dat ik het verkeerd heb.

Dime que me equivoco, amiga.
Vertel me dat ik verkeerd ben, meisje.

Si me equivoco, entonces me disculpo.
Als ik fout ben, dan verontschuldig ik mij.

¿Crees que me equivoco?
Denk je dat ik het verkeerd heb?

Prueba que me equivoco.
Bewijs mijn ongelijk.

Piensas que me equivoco.
Je vindt dat ik fout zit.

Esto no obstante tengo la convicción de que no me equivoco.
Toch ben ik overtuigd, dat ik mij niet bedrieg.

Pero no me equivoco.
Maar ik heb het niet mis.