ONGELIJK - vertaling in Spaans

• desigual
• irregular
• desigualmente
• razón
• está equivocado
• diferentes
• desestimadas
• irregularmente
• disímiles
• disparejas
• desigualdad

Voorbeelden van het gebruik van Ongelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze had geen ongelijk.
No estaba equivocada.

Is het zielig dat je net zo vaak ongelijk als gelijk hebt?
¿Es triste estar equivocado tantas veces como tienes razón?

Ik had misschien ongelijk.
Pude estar equivocado.

Ik heb geen ongelijk.
Pero no estoy equivocado.

Omdat zij gelijk hebben en wij ongelijk.
Porque ellos tienen razón y nosotros estamos equivocados.

Je hebt geen ongelijk.
No. No. No estás equivocada.

Dus hebben zij gelijk en jij ongelijk?
Entonces,¿ellos tienen razón y tú estás equivocada?

Je hebt geen ongelijk.
Vale, no estás equivocado.

Je hebt altijd ongelijk.
Siempre estás equivocado.

Maar je hebt geen ongelijk.
Pero no estás equivocado.

Jullie hebben allemaal ongelijk.
Todos están equivocados.

Maar waarom staan je ogen ongelijk?
¿Por qué los ojos disparejos?

Vrouwen komen van Venus en mannen hebben ongelijk?
¿algo sobre Las mujeres son de Venus y los hombres están equivocados?

Hij had gelijk en ik ongelijk.
Él tenía razón y yo estaba equivocado.

Maar je hebt geen ongelijk.
Pero, sabes, no estás equivocado.

Volgens de Trojanen bewees zijn dood het ongelijk van Laocoön.
Los Troyanos creyeron que la muerte de Laoconte… demostraba que estaba equivocado.

Kennelijk had Rambaldi ongelijk.
Supongo que Rambaldi estaba equivocado.

En ze hadden geen ongelijk.
Y no estaban equivocados.

En ze hebben allebei ongelijk.
Y los dos están equivocados.

Op mijn eigen wijze trachtte ik mijn moeders ongelijk te bewijzen.
Me esforzaba en demostrar que mi madre estaba equivocada.