ESTAR EQUIVOCADO - vertaling in Nederlands

• het mis hebben
• me vergissen
• verkeerd zijn
• fout hebben
• ongelijk
• het verkeerd hebben
• mis zijn
• t mis hebben
• om verkeerd te zijn
• fout te zijn
• verkeerd hebben

Voorbeelden van het gebruik van Estar equivocado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno… a veces es agradable estar equivocado.
Soms is het leuk om verkeerd te zijn.

Piensa, que podría estar equivocado.
Ik kan het misschien fout hebben.

Uno de los dos tiene que estar equivocado.
Een van ons moet het verkeerd hebben.

no puedo estar equivocado.
ik kan me niet vergissen.

Incluso puedo estar equivocado.
Zelfs ik kan het mis hebben.

pero debe estar equivocado.
maar dit moet 'n vergissing zijn.

Por supuesto, puedo estar equivocado.
Maar ik kan me vergissen.

Pero a veces papi puede estar equivocado.
Maar soms kan papa het mis hebben.

Podría estar equivocado, porque esta fue mi primera compra.
Ik kan onjuist zijn omdat dit mijn allereerste acquisitie was..

Debe estar equivocado.
Dat moet een vergissing zijn.

Puedo estar equivocado.
Ik kan me vergissen.

puedo estar equivocado,¿sabes?
ik kan het mis hebben, weet je?

Puedo estar equivocado.
Maar ik kan me vergissen.

Por última vez,¿podría usted estar equivocado?
Voor de laatste keer: Kunt u 't mis hebben?

podría estar equivocado.
maar ik kan 't mis hebben.

Así que no puedes estar equivocado si sólo lo buscas.
Dus je kunt niet verkeerd zijn als je er alleen maar naar op zoek bent..

Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado.
Een reden heeft eigenlijk te maken met een gevoel van verkeerd zijn.

Bueno, espero estar equivocado.
Ik hoop dat ik het fout heb.

Es decir,¿cómo puede tanta gente estar equivocado.
Dat wil zeggen, hoe kan zo veel mensen verkeerd zijn.

Puedo estar equivocado, pero sé bastante seguro de
Ik mag het mis hebben maar ik weet vrijwel zeker