HAD HET MIS - vertaling in Spaans

• equivoqué
• equivocaste
• equivocaba
• equivocó
• he confundido

Voorbeelden van het gebruik van Had het mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had het mis, net als alle andere commentatoren.
Me equivoqué, como todos los comentaristas.

Ik had het mis, Eric.
Me equivocaba, Eric.

Maar hij had het mis.
Pero se equivocó.

Je had het mis over zijn lichaamstaal.
Te equivocaste con su lenguaje corporal.

Ik had het mis en het spijt me.'.
Me equivoqué, y lo siento.".

Maar hij had het mis.
Pero se equivocaba.

Maar je had het mis over Amanda.
Pero te equivocaste con Amanda.

Ik had het mis, CIete.
Me equivoqué, Clete.

Je had het mis, vriend Howard.
Te equivocaste, amigo Howard.

Ik had het mis over je vader.
Me equivoqué con tu padre.

Je had het mis, Kyle!
¡Te equivocaste, Kyle!

Ik had het mis, er zijn drie redenen.
Me equivoqué, había tres excusas.

Je had het mis.
Te equivocaste.

Ik had het mis, er zijn maar 737 scheepvaartwinkels op het eiland.
Me equivoqué, chicos. Sólo hay 737 tiendas náuticas en Long Island.

Dit is een schok, maar je had het mis.
Aquí está la sorpresa: te equivocaste.

Ik had het mis, Alex. Het spijt me.
Me equivoqué, Alex, y… lo siento.

De legionairs van je vader, je had het mis.
Los legionarios de tu padre. Te equivocaste.

Ik had het mis, en jij had gelijk.
Me equivoqué y usted tenía razón.

Ik had het mis, en nu zit James daar vast.
Y me equivoqué y ahora James está atrapado ahí.

Je had het mis, wat mij betreft.
Te equivocaste conmigo, ya sabes.