EQUIVOCÓ - vertaling in Nederlands

• vergiste
• verkeerd
• mis
• fout
• zat
• ongelijk had
• het fout had
• had verkeerd
• vergist
• versprak
• had het mis

Voorbeelden van het gebruik van Equivocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se equivocó.
En hij had het mis.

Carla se equivocó, Percy no está aquí.
Carla had het verkeerd. Percy is niet hier. Ze zijn in de fabriek.

Birch se equivocó una vez.
Birch versprak zich een keer.

No se equivocó, señor.
Het is geen fout, meneer.

Confíe en mí.¿Dónde se equivocó?
Zeg het maar tegen mij. Waar ging het verkeerd?

Dile que se equivocó.
Zeg dat-ie zich vergiste.

Pero se equivocó.
Maar hij had het mis.

Minkus se equivocó.
Minkus had het verkeerd.

Parece que tu periné se equivocó.
Je bilnaad had 't fout.

El encargado se equivocó, éramos nosotros.
De bediende vergist zich. Dat waren wij.

Tal vez, nuestro país se equivocó.
Misschien zag ons land het verkeerd.

Claire se equivocó en un detalle.
Claire vergist zich in één ding.

Pues se equivocó.
Dan vergist ie zich.

¿Y si Dios se equivocó?
En als God zich nou vergist?

Sí, lo olvidó o se equivocó de día.
Ja… ze is het vergeten of heeft zich… vergist in de datum.

Se equivocó.
Hij had ongelijk.

Se equivocó, señor.
U had ongelijk meneer.

Se equivocó, y probé mi teoría.
U had ongelijk. Uw zoon bewees mijn theorie.

Es evidente que se equivocó.
Het is nu duidelijk dat hij het fout had.

¿No es tiempo de que admita que se equivocó?
Wordt het niet tijd dat hij toegeeft dan hij het fout had?