VERGISTE - vertaling in Spaans

• equivocó
• fermentados
• confundió
• equivoqué
• equivocaba
• fermentadas
• fermentada
• fermentado
• cometió un error

Voorbeelden van het gebruik van Vergiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze vergiste zichzelf toen ze zich vanochtend aan mij openbaarde.
Y ella erró cuando se reveló a sí misma ante mí esta mañana.

Ik was zeker dat ik mij niet vergiste.
Estaba seguro de que no estaba equivocado.

De tijd heeft aangetoond dat de commandant zich niet vergiste in de verdiensten van de jongen.
El tiempo ha demostrado que el comandante no se equivocó en las habilidades del niño.

Ned Stark zich vergiste toen hij uw aanspraak niet steunde.
muchos que creen que Ned Stark se equivocó al no apoyarlo.

Probiotics wordt gevonden in yoghurt en andere vergiste producten en kan ook in de vorm van een pil
Probiotics se encuentra en yogur y otros productos fermentados y se puede también admitir la forma de una píldora

De kapitein vergiste zich met de wind en belandde op de Caraïben
El capitán se confundió con los vientos y acabó en el Caribe

Bovendien kan de bovenmatige bacteriële groei in de dunne darm ook tot buikzwelling leiden toe te schrijven aan over productie van gas en andere vergiste producten.
Además, el incremento bacteriano excesivo en el intestino delgado puede también llevar a la distención abdominal debido a la producción excesiva de gas y de otros productos fermentados.

Dat van jou kan zo vervormd zijn dat je gelooft dat ik mij vergiste toen ik jou uitkoos.
El tuyo puede estar tan distorsionado que hasta creas que me equivoqué al escogerte.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Griffin vergiste zich toen hij zei dat er overal ter wereld koude winters zijn geweest.
Señor Presidente, el señor Griffin se equivocaba al afirmar que esta había sido uno invierno frío en todo el mundo.

Maar blijkbaar vergiste ik me.
al parecer, me equivocaba.

gemaakt door distillatie van vergiste vruchten.
obtenido por destilación de frutas fermentadas.

De consumptie van vergiste melk die bioactivee peptides bevat kan lagere bloeddruk in patiënten met te hoge bloeddruk.
El consumo de leche fermentada que contenga los péptidos bioactivos puede tensión arterial baja en pacientes hipertensos.

zijn eigen stam geheel anders was; doch hierin vergiste hij zich deerlijk.
manifestó que su tribu era del todo diferente, en lo cual se equivocaba de una manera lastimosa.

Rakija of rakia is vergelijkbaar met cognac, gemaakt door distillatie van vergiste vruchten.
El rakija o rakia es un licor similar al brandy obtenido por destilación de frutas fermentadas.

ze te bot was. Dat ze zich in alles vergiste.
mi padre se fue… que ella se equivocaba en todo.

Overzicht Productnaam: Vergiste Kruidende Japanse de Witte Rijstazijn van de Sushiazijn Productomschrijving 1. Rendabel 2.
Descripción Nombre de producto: Vinagre japonés de aderezo fermentado del arroz blanco del vinagre del sushi Descripción de producto 1. Rentable 2.

Marin de Tyr vergiste zich. Hij is in de loop der eeuwen veelvuldig gecorrigeerd door de beste geografen.
Marino de Tiro se equivoca, ha sido corregido por los mejores geógrafos.

Hij vergiste hem voor Achilles, Hector doodde Patroclus in de strijd
Al confundirlo con Aquiles, Héctor mató a Patroclo en la batalla,

Kort daarop meende men stil te staan, maar men vergiste zich: de tempel steeg omhoog.
No mucho después creyeron estar en calma pero se equivocaban: el templo se elevaba.

Een tegenwerping mag zijn dat Paulus zich vergiste in de spoedige Wederkomst, die nu reeds
Una objeción puede ser que Pablo se engaña a sí mismo en el Rapto rápido,