EQUIVOCABA - vertaling in Nederlands

• had het mis
• ongelijk had
• vergiste
• verkeerd
• het fout had
• fout zat
• gelijk had
• ernaast zat
• mis had

Voorbeelden van het gebruik van Equivocaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debería haber sabido que me equivocaba.
Ik had moeten weten dat ik het mis had.

Pero me equivocaba.
Maar ik zat ernaast.

El primero que se equivocaba, perdía.
De eerste die zich vergist, heeft verloren.

Que me equivocaba.
Dat ik het fout had.

Creí que así era, pero me equivocaba.
Dat dacht ik, maar ik zat ernaast.

Dijo que me equivocaba.
Hij zei dat ik het fout had.

Resulta que se equivocaba.
Het blijkt dat hij het fout had.

Me equivocaba con Juice.
Ik had het mis wat Juice betreft.

Y se equivocaba.
En hij had het mis.

¡Me equivocaba!
Ik was verkeerd!

Me equivocaba, Eric.
Ik had het mis, Eric.

Se equivocaba, confía en mi, el futuro será más brillante sin ella.
Hij heeft het mis. De toekomst ziet er hoopvoller uit zonder.

Pero se equivocaba.
Maar hij had het mis.

Pero se equivocaba,¿verdad,?
Maar hij vergiste zich, hè?

Supongo que me equivocaba.
Ik vergiste me.

Pues me equivocaba.
Blijkbaar was ik verkeerd.

Me equivocaba con las armas.
Ik heb me vergist.

Pero me equivocaba.
Maar ik heb me vergist.

Pero me equivocaba.
Maar ik had me vergist.

Me equivocaba respecto a la Cena de Corresponsales.
Ik vergiste me in het Verslaggeversdiner.