HEEFT HET MIS - vertaling in Spaans

• está equivocado
• está equivocada

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw volk heeft het mis.
Su gente se equivoca.

Hij heeft het mis, weet je.
Él se equivoca, lo sabes.

maar hun volk heeft het mis.
pero su gente se equivocó.

Ik wil reageren op die dame. Ze heeft het mis.
Trish, le responderé a esa mujer porque se equivoca.

Mrs Rodriguez, uw zoon Teo heeft het mis.
Señora Rodríguez, su hijo Teo se equivoca.

Maar de FBI, heeft het mis.
Pero el FBI hizo mal.

Nee, ze heeft het mis.
No amigo, se equivoca.

Maar de politie heeft het mis.
Pero la policía se equivoca.

Todd heeft het mis over heel wat dingen de laatste tijd.
Todd ha estado equivocado en muchas cosas últimamente.

Hij heeft het mis. De toekomst ziet er hoopvoller uit zonder.
Se equivocaba, confía en mi, el futuro será más brillante sin ella.

Sinclair heeft het mis, Asher. Ze heeft het mis over alles.
Sinclair se equivoca, Asher, acerca de todo.

Ze heeft het mis dat hij haar aangegeven heeft..
Se equivocó al creer que él la entregó a la policía.

Ze heeft het mis. Want jij en ik en Cyril zijn een gezin.
Se equivoca porque tú, Cyril y yo somos una familia.

Ze heeft het mis, en het is haar verlies.
Pues ella se equivoca. Y ella se lo pierde.

iedereen die je vertelt dat het geen muziek is, heeft het mis.
eso no es tocar música, está equivocado.

Roy heeft het mis.
Roy está equivocado.

postbezorgers niet voor inspiratie kunnen zorgen in de mode, heeft het mis.
el cartero no puede ser una fuente de inspiración en la moda está equivocado.

meest effectieve is, heeft het mis.
el más efectivo están equivocados.

Wie dacht dat de serie Narcos met de ontsnapping van Pablo Escobar tot een einde was gekomen, heeft het mis.
Si pensaron que la serie Narcos acababa con la muerte de Escobar, estás equivocado.

Hij heeft het mis dat Ana drugs gebruikt,
Se equivoca con lo de que Ana tomase drogas