LO DIJO - vertaling in Nederlands

• zei het
• heeft het verteld
• heeft 't verteld
• het zegt
• zegt het

Voorbeelden van het gebruik van Lo dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi padre me lo dijo.
Mijn vader heeft het me verteld.

Nadie lo dijo, pero todos sentimos que pudimos hacer algo más por salvarlo.
Niemand zei het, maar we hadden meer kunnen doen om hem te redden.

El cuervo me lo dijo.
De raaf heeft 't me verteld.

Porque mamá lo dijo.
Omdat mama het zegt.

Tony Robbins lo dijo mejor.
Tony Robbins zegt het zo mooi.

No, nadie me lo dijo.
Nee niemand heeft het me verteld.

Lo que Nate dijo fue horrible, pero él me lo dijo a mí.
Wat Nate tegen me zei was vreselijk, maar hij zei het tegen mij.

Jimmy me lo dijo.
Jimmy heeft 't me verteld.

Gracias, al fin alguien lo dijo.
Ik ben blij dat iemand het zegt.

Nuestro Presidente lo dijo.
Onze president zegt het.

El capitán Windmark me lo dijo.
Kapitein Windmark heeft het me verteld.

¿Pero quién te lo dijo?
Wie heeft 't je verteld?

yo lo dije, pero el Espíritu Santo lo dijo.
ik het zei maar de Heilige Geest zei het.

Él me lo dijo, y no sabe nada sobre el bebé.
Hij heeft het mij verteld, maar hij weet nog niets van de baby.

Tony Vargas me lo dijo.
Tony Vargas heeft 't me verteld.

Oh, Marge me lo dijo.
Oh, Marge heeft het me verteld.

Me lo dijo tu madre.
Je moeder heeft 't mij verteld.

Mi amigo en Tailandia me lo dijo.
Mijn vriend in Thailand heeft me het verteld.

El me lo dijo.
Hij heeft 't me verteld.

De hecho, lo hice, Dean, y el ángel me lo dijo.
Ja, Dean. En de engel heeft het me verteld.