ZEI HET - vertaling in Spaans

• dije
• lo mencionó
• dijo
• dijiste
• decía

Voorbeelden van het gebruik van Zei het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei het zelf, ik heb het juiste gedaan.
Tú mismo dijiste que hice lo correcto.

Je zei het zelf: Geef nooit de liefde op.
Lo dijiste tú misma:"Nunca desistas en el amor".¿Te.

Je zei het al tegen Cassidy.
Como le dijiste a Cassidy,"es todo o nada".

Ik zou het spijt me zeggen, maar je zei het zelf, toch?
Diría que lo siento, pero lo dijiste,¿no?

Ik zei het toch, niet dan?
Lo acabo de decir,¿no?

Blondel zei het.
Blondel dice.

Hank zei het niet te doen.
Hank dice que no.

Ik zei het je! Ze willen ons niets aan doen!
Te dije… no deben sufrir ningún daño!

Je zei het net zo.
Lo acabas de decir.

Ik zei het, ik was nooit zenuwachtig nu heb ik zenuwen.
Ya te digo. Antes estaba nerviosa. Ahora estoy más nerviosa.

Hij zei het pas toen we weggingen.
Pero no lo escuchó decir eso hasta que salimos del hospital.

Je zei het net hardop.
Lo acabas de decir en voz alta.

De heer Barón Crespo zei het al:'uitgesteld recht is geen recht'.
El Sr. Barón Crespo ha dicho"justicia aplazada, justicia negada".

Denise, je zei het zelf, we moeten voorzichtig zijn.
Denise, tu te dices eso, debemos ser cuidadosos.

Ze zei het. Horen jullie dat niet?
Lo acaba de decir.¿No la habéis escuchado?

Ik zei het al, er valt altijd iets te ontdekken.
Es como te digo. Hay siempre algo a descubrir.

De kolonel zei het al: goede kerels zijn moeilijk te vinden.
Es como dice el Coronel: Los buenos hombres son difíciles de encontrar.

Ik zei het alleen maar hardop.
Lo acabo de decir en voz alta.

Ik zei het toch?
¿Qué te digo siempre?

Ik zei het nog!
Es lo que yo digo!