HET VERTELD - vertaling in Spaans

• dicho
• contado
• avisado
• dice
• dijo
• contó

Voorbeelden van het gebruik van Het verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lenny heeft je het niet verteld, hè?
Lenny no te ha contado,¿no?-¿Qué cosa?

Ik dacht dat Lois het je verteld had.
¿Lo has visto? Pensé que Lois te habría dicho.

Han heeft het me verteld.
Han me contó.

Als je het mij verteld, beloof ik het niemand te vertellen..
Me dice, no voy a digas a nadie, te lo prometo.

Heeft Sandy het je verteld?
Sí.¿Sandy te dijo?

Jocelin had het me verteld, als ze problemen had in haar huwelijk.
No, Jocelin me hubiera contado si su matrimonio estuviera en problemas.

Had je het me verteld, of had ik het zelf moeten uitzoeken?
Si hubiera usted me dijo, si yo hubiera a tener que averiguar?

Dat is niet hoe Mark Callahan het verteld.
Eso no es lo que Mark Callahan dice.

Alastor heeft het me verteld van Rosecrea. Het spijt me.
Alastor me ha contado lo de Rosecrea.

Hapt nog naar adem als ze het verteld.
Todavía jadeante como se dijo.

Heeft Pierre het je verteld, van Yan en mij?
¿Pierre te ha contado sobre Yan y yo?

Wie heb je het verteld?
¿A quién se lo has contado?

Ik heb het verteld.
Le he contado.

Je bent gewond en niemand heeft me het verteld?
¿Qué, la guerra terminó y nadie me ha contado?

Hij heeft het verteld.
Me lo ha contado.

Als het zo was, had ze het verteld?
Si fuera verdad,¿Shivani se lo habría contado?

Want je hebt het iemand verteld.
Se lo has contado a alguien.

Ik heb het verteld.
Se lo he contado.

Ik heb het hem verteld.
Se lo dije.¿Le dijiste?

Heb je het verteld?
¿Ya les dijiste?- No, estaba esperándote?