AVISADO - vertaling in Nederlands

• gewaarschuwd
• getipt
• ingelicht
• zeggen
• gebeld
• hoogte
• verteld
• verwittigd
• laten weten
• opgepiept

Voorbeelden van het gebruik van Avisado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No digáis que no os he avisado!
En zeg niet dat ik jullie niet heb verwittigd.

Charlotte, si me hubieras avisado que vendrías--.
Charlotte, als je me had verteld dat je langs zou komen.

Así que alguien de dentro debe haber avisado a nuestro tipo.
Dus iemand van binnenuit moet onze dader getipt hebben.

Y Kendrick ha avisado a O'Neill.
En die heeft O'Neill gebeld.

¿Alguien más debe ser avisado?
Nog iemand die op de hoogte moet worden gesteld?

La maestra de Héctor me ha avisado de inmediato.
De juf van Hector heeft me onmiddellijk ingelicht.

El equipo de crisis ya ha sido avisado, están de camino.
Het crisisteam is opgepiept ze zijn onderweg.

Deberías a verme avisado que venias, baby.
Je had me moeten laten weten dat je zou komen, baby.

Lo siento, debí haberle avisado.
Sorry, ik had het moeten zeggen.

Rudi nos había avisado de una buena empresa de alquiler de coches baratos.
Rudi had ons ook een goede goedkope autoverhuur maatschappij getipt.

Aún no la hemos avisado.
We hebben nog niet gebeld.

Lo siento, ha escapado pero he avisado a la policía de Los Ángeles.
Het spijt me, hij kon ontkomen. Maar ik heb de politie verwittigd.

Sí, pero eso no significa que no hayas avisado a alguien.
Ja, dan kan je het nog aan iemand verteld hebben.

No hicimos nada. Debió haberles avisado.
Hij moet ze hebben ingelicht.

Disculpas. No fui avisado de tu llegada.
Excuses, ik was niet op de hoogte van uw komst.

Ha sido avisado por%s.
U bent opgepiept door %s.

Debí haberte avisado que venía a Miami.
Ik had moeten laten weten dat ik kwam.

Podría haberle avisado.
Ik had 't kunnen zeggen.

Chicos,¿quién ha avisado a Castle?
Jongens, wie heeft Castle getipt?

Hemos avisado a la Guardia Costera.
Ik heb de Kustwacht verwittigd.