ERRÓ - vertaling in Nederlands

• miste
• niet dwaalde
• de erró

Voorbeelden van het gebruik van Erró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedes ver exactamente qué ejercicio resolvió o erró el estudiante.
je precies kan zien welke vraagstukken die leerling goed of fout had.

Ni una sola vez se ha disculpado ni ha dicho que erró en sus enormes matanzas.
Niet eenmaal heeft zij ooit haar excuus aangeboden en gezegd, dat zij verkeerd was geweest met haar massamoorden.

La demandante alega que la Comisión erró en su cálculo de la compresión de márgenes en el cuadro 11 de la Decisión impugnada.
Verzoekster stelt dat de Commissie zich bij de berekening van de prijssqueeze in tabel 11 van de bestreden beschikking heeft vergist.

el 24 de abril del mismo año en el estadio Capwell, en ese cotejo Otilino erró un penal y salió expulsado.
in de 0-2 nederlaag van zijn team op 24 april van hetzelfde jaar Capwell Stadion in de collatie Otilino miste een penalty en werd uitgeworpen.

Muchas veces, el explorador erró el rumbo y tuvo que desandar largas rutas,
Vaak is de browser miste de cursus en moest langere routes achterhalen,

En tercer lugar, la Comisión estima por razones análogas a las expuestas por el Consejo que el Tribunal de Primera Instancia erró en la calificación jurídica de los hechos al concluir que el requisito del nexo de causalidad concurría en este caso.
Ten derde stelt de Commissie om gelijksoortige redenen als die welke de Raad aanvoert, dat het Gerecht zich heeft vergist bij de juridische kwalificatie van de feiten, door te oordelen dat in casu het causaliteitsvereiste is vervuld.

Con su segundo motivo, las recurrentes alegan que el Tribunal de Primera Instancia erró al considerar que el artículo 2 del Reglamento n° 2613/97 no las afecta individualmente.
In hun tweede middel betogen rekwiranten, dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat zij niet individueel worden geraakt door artikel 2 van verordening nr. 2613/97.

También durante la década de este tomo, uno de nuestros principales evangelistas erró el camino y pronto se hallaba dedicado a destruir la obra que antes se había esforzado por establecer.
Ook dwaalde gedurende de tien jaren die door dit deel worden bestreken een van onze vooraanstaande evangelisten af, die zich spoedig daarna bezighield met het afbreken van het werk waaraan hij zelf eerder had meegewerkt om het op te bouwen.

Por lo tanto,‘erró el blanco', no actuó a la imagen
Dientengevolge'miste hij het doel': hij bleef in gebreke naar Gods beeld

El economista Milton Friedman y otros ha discutido que el consejo superior de reserva federal erró seriamente en crédito de restricción en el principio de la contracción económica
Econoom Milton Friedman en anderen hebben betoogd heb college van bestuur van de Federal Reserve ernstig ten onrechte beperken van krediet aan het begin van de economische krimp

Por lo tanto, debe señalarse que la Comisión erró al afirmar, en el considerando 306 de la Decisión impugnada,
De Commissie heeft derhalve in overweging 306 van het bestreden besluit ten onrechte verklaard dat de door verzoeksters gepleegde inbreuk acht maanden

En particular, HeidelbergCement afirma que el Tribunal erró al juzgar
HeidelbergCement stelt met name dat het Gerecht ten onrechte heeft geoordeeld

de exceso de oferta, procede señalar que la Comisión erró al considerarla disuasoria.
moet worden vastgesteld dat de Commissie ten onrechte is uitgegaan van de afschrikkende werking ervan.

el Tribunal de Primera Instancia erró al negarse a ampliar el ámbito de aplicación personal del principio de la confidencialidad aduciendo que los Derechos nacionales no reconocen unánime
171 van het bestreden arrest ten onrechte heeft geweigerd om de persoonlijke werkingssfeer van het beginsel van de vertrouwelijkheid uit te breiden op grond dat in het nationale recht niet unaniem en duidelijk de vertrouwelijkheid

En consecuencia, la Comisión erró al considerar
Hieruit volgt dat de Commissie ten onrechte heeft gemeend

Errado. Dennis Rodman.
Mis, Dennis Rodman.

Yerra porque está girando apuntando a otro.
Mist omdat hij zich omdraait en mikt op een ander.

Errar es humano, y errar en la infancia es humano e inevitable.
Fouten maken is menselijk, fouten maken als kind is menselijk en onvermijdelijk.

Errar es humano para estar en el aire da es absurdo.
Vergissen is menselijk om in da lucht is absurd.

Cuando veo algo errado, tengo que actuar.
Als ik iets mis zie, moet ik iets doen.