VERGISSEN - vertaling in Spaans

• equivocar
• errar
• confundir
• equivocan
• engañemos
• error
• equivoquemos
• equivoque
• engañar
• yerran
• confunden

Voorbeelden van het gebruik van Vergissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten wij ons niet in de aard van deze routekaart vergissen.
No nos equivoquemos sobre su naturaleza.

Ik kan me vergissen, maar na 25 jaar dienst kan ik het weten.
Quizá me equivoque, pero después de 25 años de carrera, lo dudo.

Laat ons ons niet van richting vergissen.
No nos equivoquemos de sentido.

Duizenden tevreden klanten kunnen zich niet vergissen.
Miles de clientes satisfechos no se pueden equivocar.

Ik kan me vergissen.
Pero quizá me equivoque.

We moeten ons echter niet vergissen.
Pero no nos equivoquemos.

je kan je ook vergissen.
también te puedes equivocar.

Ik kan me vergissen.
Tal vez me equivoque.

Laten we ons niet van front vergissen.
No nos equivoquemos de guerra.

Maar we moeten er toch rekening mee houden dat we ons kunnen vergissen.
Eso sí, debemos tener en cuenta que nos podemos equivocar.

Kasjmier, of ik moet me vergissen.
Cashmere, a menos que me equivoque.

We moeten ons niet in debat vergissen.
No nos equivoquemos de debate.

Het is leuk te zien dat de chef chirurgie zich ook kan vergissen.
Es bueno ver que el jefe se equivoque a veces.

We hebben vandaag een vaderland, laat niemand zich daarin vergissen.”.
Con“hoy tenemos Patria, que nadie se equivoque.

We hebben vandaag een vaderland, laat niemand zich daarin vergissen.”.
Hoy tenemos patria, que nadie se equivoque”.

Ik ook niet. Maar ik kan me vergissen.
Ni yo, pero puede que me equivoque.

Ik kan me vergissen.
Puede que me equivoque.

Dan vergissen we ons allebei?
Supongo que eso significa que los dos nos equivocamos¿no?

Mensen vergissen zich zo vaak in de dosis.
La gente se equivoca en la dosis.

Ik kan me vergissen, maar ik vond het helaas een tikje banaal.
Quizá me equivoco, pero me pareció algo trillado.