ERRAR - vertaling in Nederlands

• vergissen
• dwalen
• missen
• fout
• err

Voorbeelden van het gebruik van Errar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Errar es humano--".
Fouten maken is menselijk…".

Nosotros podríamos errar, pues construimos un mundo con astillas rotas.
We kunnen fouten maken, want we bouwen een wereld op met gebroken strohalmen.

Esta eternidad de errar 10.000 duermen donde yo caminé.
Dit eeuwige ronddolen… Tienduizenden heb ik doen inslapen.

No nos dejes errar por los caminos de la oscuridad y la muerte;
Laat ons niet afdwalen op wegen van duisternis en dood;

Entonces,¿qué mejor errar y para establecer filtros.
Dus wat beter om te dwalen en om filters in te stellen.

Errar es humano,
Een foutje maken is menselijk,

Errar es humano,
Fouten maken is menselijk,

Errar es humano,
Een vergissing is menselijk,

Y no puedo errar con este traje.
Ik kan niet mislukken in dit maatpak.

Lo siguiente: Errar es humano.
Vervolgens… fouten maken is menselijk.

Errar es humano,
Zich vergissen is menselijk;

En su naturaleza humana ellos pueden errar;
In hun menselijke natuur kunnen ze fouten maken;

Da así la seguridad de que sus escritos enseñan sin errar la verdad salvífica.
Hij geeft zo de zekerheid dat hun geschriften zonder dwaling de heilzame waarheid leren.1.

Durante dos días, hice todo perfectamente, sin errar.
Twee dagen lang kon ik alles perfect doen.

Bueno, no está mal si intentas errar.
Nou, niet slecht, als je probeerde te missen.

No quiero errar.
Ik wil niet uitglijden.

Siempre es mejor errar por más tiempo de secado que menos.
Het is altijd beter om aan de kant van meer droogtijd te vergissen dan minder.

El Rey no puede errar.
De koning kan zich niet vergissen.

Pasaje de audio ilustrado de Dianética:¿Es Humano Errar?
Dianetics audiofragment: Is het Menselijk om Fouten te maken?

Nadie ha descubierto algo sin errar previamente.
Niemand heeft ooit iets ontdekt zonder eerst een fout te maken.