CONFUNDEN - vertaling in Nederlands

• verwarren
• verward
• in de war
• vergissen
• verwarring
• verwart
• verwarrend
• verwarde
• verwisselen
• vertroebelen

Voorbeelden van het gebruik van Confunden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se confunden sus voces con la mía.
Hun stemmen vermengen zich met de onze.

Los destellos confunden al reloj.
Door de flitsen raakt de klok van slag.

Se confunden.
Ze raken verward.

¿Por qué confunden la justicia con la injusticia?
Waarom verwarren ze rechtvaardigheid met onrechtvaardigheid?

Quedan perturbados y se confunden con los vivos.
Dan raken ze in de war en denken ze dat ze bij de levenden horen.

Confunden con frecuencia las instituciones.
Zij halen de instellingen vaak door elkaar.

Estas advertencias confunden al usuario y le hacen sospechar.
Deze waarschuwingen zijn verwarrend en maken de gebruiker wantrouwig.

A veces se confunden los términos empatía y simpatía.
Men haalt het woord empathie en sympathie vaak door elkaar.

O confunden el fascismo con el nacionalismo.
Of ze verwarren fascisme met nationalisme.

Hay tres conceptos erróneos que confunden nuestro pensar.
Er zijn drie misvattingen in het bijzonder die onze denkwijze in verwarring brengen.

Como largos ecos que a lo lejos se confunden.
Als lange echo's die zich van verre verwarren.

El Nuevo Mensaje de Dios trata esas malinterpretaciones que confunden a la gente.
De Nieuwe Boodschap van God behandelt die sleutel-misvattingen die mensen in de war brengen.

Te juntas con una bola de chuecos que confunden los trucos con hechizos.
Je hangt rond met een stel prutsers die trucjes voor spreuken aanzien.

Los puntos presentados como evidencias en el tema me confunden.
De punten die als bewijs worden aangevoerd over het onderwerp zijn verwarrend voor mij.

los usuarios a menudo lo confunden con un virus.
gebruikers vaak fout het voor een virus.

Tres y cinco. Siempre me confunden.
En 5 haal ik altijd door elkaar.

Porque ellos tienen sus sentidos comunes, por lo tanto, se confunden.
Omdat zij gewone zintuigen hebben zien zij het verkeerd.

Como largos ecos que lejos se confunden.
Als lange echo's die zich van verre verwarren.

Estos dos se confunden a menudo, pero sólo un independiente calentador halógeno se puede comprar por alrededor de 10-20 libras.
Deze 2 zijn vaak verward, maar slechts een vrijstaande halogeen heater kan worden gekocht voor ongeveer 10-20 pond.

Ambos se confunden a menudo(generalmente por aquellos que no los sufren)
Beide zijn vaak verward(meestal door degenen die geen last hebben van hen)