Voorbeelden van het gebruik van Vertroebelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat nooit wereldse ambities hun zuivere liefde voor U vertroebelen.
No permitas nunca que las ambiciones mundanas empañen su amor puro hacia Ti.U liet die emoties uw oordeel niet vertroebelen.
No dejaste que esas emociones, nublaran tu juicio.Een feit is, ik laat mijn ego mijn oordeel vertroebelen.
El hecho es que dejé que mi ego nublara mi juicio.Gebruik geen bijnamen of titel, omdat deze je identiteit vermommen of vertroebelen.
Ik liet een persoonlijke fixatie mijn oordeel vertroebelen en mijn instinct.
Permití que una fijación personal nublara mi juicio… Y contaminara mi instinto.Je emoties vertroebelen je oordeel.
Tus emociones están nublando tu juicio.Je emoties vertroebelen je analytische geest.
Tus emociones están nublando tu sentido del análisis.Je moet je oordeel niet laten vertroebelen door je eigen verleden.
No debe dejar que su historia personal le nuble el juicio.emotie een conflict vertroebelen.
Laat je hart niet vertroebelen.".
No dejes que tu corazón se nuble".Denk je dat m'n persoonlijke gevoelens over La Grenouille m'n oordeel vertroebelen?
¿Crees que mis asuntos personales con La Grenouille están nublando mi juicio?Maar waarom je merk vertroebelen?
Want terwijl emoties de geest kunnen vertroebelen, kalmeert pure liefde het,
De kritische innerlijke stem kan je oordeel vertroebelen als het om geld gaat,
La voz interna crítica puede nublar su juicio cuando se trata de dinero,Ja, maar alleen tegen drijvende algen die het water vertroebelen- ze helpen niet met draadalgen.
Sí, pero solo contra algas flotantes que enturbian el agua; no ayudan con las algas filamentosas.De niveaus van koolstofdioxide binnenshuis kunnen ons denken vertroebelen en kunnen zelfs een groter gevaar voor de menselijke gezondheid inhouden.
Los niveles de dióxido de carbono en interiores podrían nublar el pensamiento e incluso representar un peligro mayor para la salud humana.ondoorzichtige weergave-elementen die het zicht van de drager kunnen vertroebelen.
Mexico en de Verenigde Staten delen de schuld voor de problemen die hun betrekkingen vertroebelen.
México y Estados Unidos comparten la culpa de los problemas que enturbian sus relaciones y obstaculizan su progreso.De niveaus van koolstofdioxide binnenshuis kunnen ons denken vertroebelen en kunnen zelfs een groter gevaar voor de menselijke gezondheid inhouden.
Los niveles interiores de dióxido de carbono podrían nublar nuestro pensamiento e incluso representar un peligro mayor para la salud humana.ze hun tirannie vaak vertroebelen door redelijkheid te veinzen.
ya que a menudo enturbian su tiranía fingiendo ser razonables.
