NUBLAR - vertaling in Nederlands

• vertroebelen
• nublar
• wolk

Voorbeelden van het gebruik van Nublar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero permitan a este retorcido pecado nublar su mente y nunca estarán puros de espíritu, y de esta manera
Maar geef deze slinkse zonde de kans jullie geest te verduisteren en jullie zullen nooit zuiver van ziel zijn

Para evitar nublar el agua, el jardinero puede trabajar con medios muy simples y su estanque.
Om het water niet te vertroebelen, kan de tuinman met zeer eenvoudige middelen en zijn vijver werken.

algunas de las proteínas pueden agruparse y comenzar a nublar un área pequeña de la lente.
de eiwitten samenklonteren en beginnen om een klein gebied van de lens wazig.

también puede nublar su juicio.
het kan ook ons oordeel vertroebelen.

la acumulación diaria de noticias puede nublar la visión.
kan de dagelijkse drukte van nieuws de visie versluieren.

solo esta ambición personal puede nublar tu visión de lo que debes hacer.
alleen je persoonlijke ambitie kan je visie benevelen van wat je moet doen.

con el fin de nublar las mentes de aquellos que desean oprimir.
om het verstand te verduisteren van degenen die zij wensen te onderdrukken.

Pensé que te gustaría… conocer a otro con la facultad de poder nublar las mentes.
Ik dacht dat je graag nog iemand zou ontmoeten… die de gedachten van mensen kan beinvloeden.

sólo su ambición personal puede nublar su visión de lo que usted debe hacer.
alleen je persoonlijke ambitie kan je visie benevelen van wat je moet doen.

oscurecer nuestra perspectiva, nublar nuestra visión e influir en nuestro comportamiento de maneras que podemos lamentar.
ons perspectief vertroebelen, onze blik verduisteren en ons gedrag beïnvloeden op manieren waar we spijt van kunnen krijgen.

Blue corre peligro debido a la erupción de un volcán en isla Nublar, Owen vuelve a la isla para salvarla a ella
Blue gevaar loopt door een vulkaanuitbarsting op Isla Nublar, keert Owen terug naar het eiland om haar

Y aunque estas desapariciones de las deidades hechas por el hombre puedan momentáneamente nublar la visión espiritual, finalmente destruyen esa ignorancia
En ook al vertroebelen deze slachtoffers onder de door de mens gemaakte godheden de geestelijke blik voor korte tijd,

Isla Nublar también se desbloqueará,
Isla Nublar wordt ook ontgrendeld,

El alcohol puede nublar el juicio de un adolescente, lo que aumenta las posibilidades de estar
Alcohol kan het oordeel van een tiener vertroebelen, waardoor de kans groter wordt

puesto que pueden ofrecerle algunas vueltas libres, pero usted no debe dejar esto totalmente nublarse su juicio.
gratis draaiingen bieden kunnen, maar je moet niet deze wolk volledig laten uw oordeel.

Volver a Isla Nublar con los creadores de la rotura violenta golpeó Jurassic Park™ Constructor para su próxima aventura:
Terugkeer naar Isla Nublar met de makers van de smash hit Jurassic Park™ Bouwer voor uw volgende avontuur:

los puntos de vista políticos de muchos estadounidenses nublar su capacidad para separar los hechos de la opinión en las noticias.
de politieke opvattingen van veel Amerikanen vertroebelen hun vermogen om feiten van mening te scheiden in het nieuws.

las misteriosas junglas de Isla Nublar.
de duistere oerwouden van Isla Nublar.

ya que puede nublar las lentes y puede haber una incompatibilidad con el material de la lente.
de lenzen kunnen vertroebelen en kan er een onverenigbaarheid met het materiaal van de lens.

Jurassic World: Camp Cretaceous sigue a un grupo de seis adolescentes elegidos para vivir una experiencia única en la vida en un nuevo campamento de aventuras en el lado opuesto de Isla Nublar.
Jurassic World: Camp Cretaceous De serie volgt een groep van zes tieners die gekozen zijn voor een once-in-a-lifetime ervaring op het dinosauruseiland Isla Nublar.