ZE VERWARREN - vertaling in Spaans

• confunden
• confundir
• confunde

Voorbeelden van het gebruik van Ze verwarren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verwarren de woorden"ketose" en"ketoacidose"- die totaal verschillend zijn.
Confunden las palabras“cetosis” y“cetoacidosis”, que son muy diferentes.

voel je niet gefrustreerd als ze je verwarren.
no te frustres si te confunden.

In tegenstelling tot benzine"machthebbers" meer"Delicate" power maaien apparaten hebben moeite niet alleen met de stenen- ze verwarren en nedogryzennaya hond bot.
A diferencia de la gasolina"hombres fuertes" másdispositivos de siega poder"delicados" tienen problemas no solo con las piedras- confunden y hueso de perro nedogryzennaya.

die armoede willen bestrijden, die ze verwarren met hulpbehoevendheid, is niet dat van de Kerk van Christus.
que quieren suprimir la pobreza, que confunden con la miseria, no es el de la Iglesia de Cristo.

Ze verwarren blijkbaar zijn rekening met die van zijn vader.
Parece que confundieron su cuenta con la de su padre

Ze niet verwarren mislukkingen in het verleden,
No confunda los fracasos del pasado,

Ze verwarren het Communautair Fonds voor tabak met de communautaire premies
Están confundiendo el Fondo Comunitario del Tabaco con las primas comunitarias

Ze verwarren de gebruikers te laten denken dat ze een bericht ontvangen van een bekende bedrijven
Van a confundir a los usuarios en el pensamiento de que han recibido un mensaje de un famoso empresas

Mensen kunnen ze verwarren met migraine vanwege de misselijkheid
Las personas pueden confundirlos con las migrañas, debido a las náuseas

Ze verwarren vogelgriep zelfs met de jaarlijks terugkerende griep,
Incluso la confunden con la gripe estacional, que es otro tipo de gripe,

Ze verwarren een Sikh voor een moslim en u heeft uw hele leven veranderd.
Ellos confunden un Sikh con un Musulmán por eso tuvo que cambiar toda su vida.

Anemie, het immuunsysteem aanvallen van de rode bloedcellen, ze verwarren voor buitenaardse.
La anemia, el sistema inmunitario ataca las células rojas de la sangre, confundiéndolos extranjero.

(Figuur 1) Kankercellen zal actief vervoeren vitamine C in zichzelf, mogelijk omdat ze verwarren met glucose.
Las células cancerosas se transportarán de forma activa de la vitamina C en sí mismos, posiblemente porque se confunden con la glucosa.

(Figuur 1) Kankercellen zal actief vervoeren vitamine C in zichzelf, mogelijk omdat ze verwarren met glucose.
Las células de cáncer trasportan activamente la vitamina C hacia sí mismas, posiblemente debido a que la confunden con la glucosa.

zal dat ze alleen verwarren.
sólo va a confundirlos.

die armoede willen bestrijden, die ze verwarren met hulpbehoevendheid, is niet dat van de Kerk van Christus.
que quieren eliminar la pobreza confundiéndola con la miseria, no es el de la Iglesia de Cristo.

mensen ze niet opmerken, of ze verwarren met de symptomen met iets anders.
las personas no los notan o los confunden con otra cosa.

beschuldigt zijn aanklagers ervan dat ze kritiek verwarren met antisemitisme.
citando que sus acusadores confundían la crítica con el antisemitismo.

Ze verwarren de verdediging van een eengemaakt sociaal zekerheidsstelsel met het behoud van de eenheid van het land en het« Belgisch systeem»,
Confunden la defensa de la caja única de la seguridad social con el mantenimiento de la estructura unitaria del país

dan maken ze een andere regel en ze verwarren je hersenen.
un exponente negativo y hacen otra regla, y desordenan tu cerebro.