SE CONFUNDEN - vertaling in Nederlands

• worden verward
• raken in de war
• war
• zijn verward
• verward raken
• verwarren
• wordt verward
• werden verward
• zijn in verwarring

Voorbeelden van het gebruik van Se confunden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el cielo y la tierra se confunden.
Wanneer de lucht en het land in elkaar overvloeien.

la muerte no se confunden.
leven en dood zijn niet met elkaar te verwarren.

Los compradores modernos no se confunden por el hecho de que la amatista verde se obtiene por medios artificiales,
Moderne kopers worden niet verward door het feit dat groene amethist wordt verkregen door kunstmatige middelen,

Las células se confunden y pueden seguir pensando
De witte bloedcellen raken in de war en blijven denken

Los bonos de Casino VIP a menudo se confunden con bonos de lealtad, pero hay una sutil diferencia entre ellos.
Casino VIP-bonussen worden vaak verward met loyaliteitsbonussen, maar er is een subtiel verschil tussen hen.

Debido a esto, muchos de nosotros se confunden tratando de separar lo que realmente queremos de lo que se nos ha enseñado que debemos desear.
Om deze reden raken velen van ons in de war door te proberen wat we echt willen scheiden van wat ons is geleerd dat we zouden moeten willen.

Algunos propietarios se confunden porque no tienen un panorama general de qué es exactamente lo que sucederá durante el proceso de venta.
Sommige huiseigenaren raken in de war omdat ze niet over een groot beeld van wat er precies zal gebeuren tijdens het huis verkoopproces hebben.

Las zonas de la ciudad de Vancouver se confunden con frecuencia con las ciudades independientes de North Vancouver
De gebieden in de stad van Vancouver worden vaak verward met de afzonderlijke steden North Vancouver

Nota: Muchas personas se confunden a menudo acerca de los implantes mamarios que causan el cáncer de mama.
Let op: Veel mensen zijn vaak verward over borstimplantaten veroorzaken van borstkanker.

Muchos usuarios nuevos se confunden al encontrar material de no discusión en la parte superior de la página de discusión de un artículo.
Veel nieuwe gebruikers raken in de war bij het vinden van niet-discussiemateriaal bovenaan de artikeloverlegpagina.

Quistes blancos en la barbilla o milia se confunden a menudo como espinillas barbilla,
Witte cysten op de kin of milia worden vaak verward als puistjes kin

Incluso es posible que el sensor magnético se confunden constantemente y hay que volver a calibrar.
Ook kan het zijn dat de magnetische sensor is voortdurend in de war en je moet opnieuw te kalibreren.

Muchas personas se confunden sobre este“estado” sin sentido de los verbos pasivos.
Ik begrijp dat veel mensen verward raken door dit hele “staat” gebeuren van lijdende werkwoorden.

A menudo, las empresas se confunden entre Taobao y Tmall,
Vaak zijn bedrijven verward tussen Taobao en Tmall,

La mayoría de las personas se confunden con los dos tipos de extensiones de cabello:
De meeste mensen raken in de war over de twee soorten hairextensions- Remy Hair

Las personas a menudo se confunden con los términos'hielo'y'hielo seco',
Mensen worden vaak verward met de termen'ijs' en'droogijs',

piezas no se confunden en las hebras.
stukken zijn niet in de war in de strengen.

Muchos introvertidos que se confunden a sí mismos antenas para extrovertidos, mientras que muchos extrovertidos que son pensadores confunden a sí mismos por los introvertidos.
Veel Introverten die Feelers zelf verwarren Extraverte, terwijl veel Extraverte die Denkers fout zich voor Introverts.

Usuarios con limitaciones cognitivas se confunden si los componentes se cambian de lugar en distintas páginas.
Gebruikers met cognitieve beperkingen raken in de war als componenten op verschillende pagina's op verschillende plaatsen staan.

A menudo, las empresas se confunden entre Taobao y Tmall,
Vaak zijn bedrijven verward tussen Taobao en Tmall,